1 00:00:33,428 --> 00:00:36,565 ♪ Düştüm çok derin, görüyorsun ♪ 2 00:00:39,633 --> 00:00:42,603 ♪ O kadar körüm ki göremiyorum bile ♪ 3 00:00:45,639 --> 00:00:49,076 ♪ Beni sahneye koydun atlıkarınca ♪ 4 00:00:52,012 --> 00:00:54,982 ♪ Beni sahneye koydun atlıkarınca ♪ 5 00:01:11,399 --> 00:01:14,636 ♪ senin yüzünden sarhoşum aşkım, bedava ♪ 6 00:01:17,471 --> 00:01:19,708 ♪ 23 yaşında olmasam da ♪ 7 00:01:23,577 --> 00:01:27,014 ♪ Beni sahneye koydun atlıkarınca ♪ 8 00:01:30,318 --> 00:01:33,188 ♪ Ayaklarım yapamıyor yere dokun ♪ 9 00:01:49,437 --> 00:01:52,474 ♪ Düştüm yine ayakların ♪ 10 00:01:55,509 --> 00:01:58,547 ♪ Her zaman getiriyorsun dizlerimin üzerine çöktüm ♪ 11 00:02:02,049 --> 00:02:05,286 ♪ Beni sahneye koydun atlıkarınca ♪ 12 00:02:08,288 --> 00:02:10,691 ♪ Ayaklarım yerden kesiliyor ♪ 13 00:02:14,628 --> 00:02:17,666 ♪ Düştüm çok derin, görüyorsun ♪ 14 00:02:19,102 --> 00:02:24,102 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 15 00:02:27,574 --> 00:02:30,612 Hayat var beni olduğum kişi yaptı. 16 00:02:30,644 --> 00:02:32,747 Ölüm de öyle. 17 00:02:34,482 --> 00:02:37,718 Sahip olduğum harikalar bu dünyada görülen 18 00:02:38,686 --> 00:02:43,592 ve diğeri şekillendi yaratıcı kararlarım. 19 00:02:45,859 --> 00:02:50,097 Ve ben yarattım düşünülemez bir şey. 20 00:02:57,170 --> 00:02:59,073 Hayır, lütfen beni rahat bırak! 21 00:02:59,107 --> 00:03:00,741 Hayır, ben seni yiyeceğim! 22 00:03:00,775 --> 00:03:01,609 HAYIR! 23 00:03:01,642 --> 00:03:03,745 Lütfen! 24 00:03:04,211 --> 00:03:06,613 Peki, tamam çünkü çok güzel sordun. 25 00:03:06,646 --> 00:03:07,681 Ne? 26 00:03:07,715 --> 00:03:09,417 Hayır. 27 00:03:09,449 --> 00:03:10,751 senin olmaman gerekiyordu beni yakalamayı bırakman için. 28 00:03:10,785 --> 00:03:12,586 Üzgünüm tatlım. 29 00:03:12,620 --> 00:03:13,488 işte bu kadar Başyapıt Tiyatrosu. 30 00:03:13,520 --> 00:03:14,488 Yatma zamanı geldi. 31 00:03:14,521 --> 00:03:16,590 Evet biliyorum. 32 00:03:16,624 --> 00:03:19,160 Kahvaltıda krep mi? 33 00:03:19,192 --> 00:03:20,461 Kesinlikle. 34 00:03:20,495 --> 00:03:22,363 Evet! 35 00:03:22,395 --> 00:03:23,398 İyi geceler tatlım. 36 00:03:23,430 --> 00:03:25,767 İyi geceler baba. 37 00:04:26,826 --> 00:04:28,362 Ayı saldırısına benziyor. 38 00:04:28,395 --> 00:04:29,898 Sky, onu yakalamama yardım et minibüse geri döndük. 39 00:04:29,931 --> 00:04:32,667 Rebecca, sen al kız arabalarına geri döndü. 40 00:04:32,700 --> 00:04:35,470 Bu bir rüya gibi. 41 00:04:36,436 --> 00:04:38,539 Biliyorum. 42 00:04:52,587 --> 00:04:53,788 MERHABA. 43 00:04:53,821 --> 00:04:55,455 Merhaba. 44 00:04:55,489 --> 00:04:57,292 Günaydın. 45 00:04:58,458 --> 00:05:00,561 Ah. 46 00:05:00,862 --> 00:05:02,664 Sen kimsin? 47 00:05:02,696 --> 00:05:04,598 Ben Lotus Bulut'um. 48 00:05:04,631 --> 00:05:06,567 Ben Sky'ım. 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,502 Kızım nerede? 50 00:05:08,535 --> 00:05:10,971 Ah, Samantha, o baloncuk sınıfında. 51 00:05:11,004 --> 00:05:13,307 Ne? 52 00:05:13,573 --> 00:05:15,876 Bilirsin, baloncuk sınıfı. 53 00:05:19,412 --> 00:05:20,782 Sağ. 54 00:05:20,814 --> 00:05:21,815 Onu görebilir miyim? 55 00:05:21,849 --> 00:05:24,319 Elbette. 56 00:05:24,352 --> 00:05:29,224 Ama önce bir bakalım şifa duvarımız için resim. 57 00:05:35,429 --> 00:05:36,330 Elbette. 58 00:05:36,364 --> 00:05:38,633 Gülümsemek. 59 00:05:39,366 --> 00:05:41,402 Harika. 60 00:05:41,902 --> 00:05:43,972 Ah. 61 00:05:44,938 --> 00:05:46,506 Bir tane ister misin? 62 00:05:46,539 --> 00:05:47,741 Hayır. 63 00:05:47,775 --> 00:05:49,010 Şifa duvarınız için. 64 00:05:49,042 --> 00:05:50,011 Ah, evet. 65 00:05:55,782 --> 00:05:57,886 Bir, iki, üç. 66 00:06:04,025 --> 00:06:06,460 Peki Samantha nerede? 67 00:06:06,994 --> 00:06:10,898 Tam orada çocuğun ranzası. 68 00:06:10,931 --> 00:06:13,234 Babacığım! 69 00:06:17,371 --> 00:06:19,340 Ah, selam Sam! 70 00:06:19,373 --> 00:06:21,476 Mmm. 71 00:06:26,047 --> 00:06:27,715 Neden şunu çıkarmıyorsun? yani iyi olup olmadığını görebilir miyim? 72 00:06:27,748 --> 00:06:29,950 Ben? 73 00:06:30,417 --> 00:06:32,686 gösterdin mi baba bugün ne yaptık? 74 00:06:32,720 --> 00:06:34,789 Evet, bunu kaçıramazsınız. 75 00:06:34,821 --> 00:06:36,423 Harika, değil mi? 76 00:06:36,457 --> 00:06:37,425 Evet. 77 00:06:37,458 --> 00:06:39,393 Evet. 78 00:06:39,426 --> 00:06:41,028 Yüz, gülümsüyor. 79 00:06:41,061 --> 00:06:43,564 Mutluluğu simgeliyor. 80 00:06:44,698 --> 00:06:45,900 Ben Rebecca'yım. 81 00:06:45,933 --> 00:06:47,835 Greg. 82 00:06:47,867 --> 00:06:48,735 teşekkür edemem sen her şeye yetiyorsun- 83 00:06:48,768 --> 00:06:49,770 - Her şey için mi? 84 00:06:49,804 --> 00:06:51,673 Biliyorum. 85 00:06:51,705 --> 00:06:53,540 Ruhumuzu dolduruyor. 86 00:06:53,573 --> 00:06:54,809 Bu hayatın döngüsü. 87 00:06:54,842 --> 00:06:56,511 Yaşam döngüsü. 88 00:06:56,544 --> 00:06:57,512 Yaşam döngüsü. 89 00:06:57,544 --> 00:06:58,446 Yaşam döngüsü. 90 00:06:58,479 --> 00:06:59,380 Yaşam döngüsü. 91 00:06:59,412 --> 00:07:01,448 Yaşam döngüsü. 92 00:07:02,482 --> 00:07:04,585 Yaşam döngüsü. 93 00:07:05,186 --> 00:07:07,989 Bundan bahsetmişken, Matthew'la tanışmalısın. 94 00:07:08,022 --> 00:07:09,958 Burada. 95 00:07:21,469 --> 00:07:22,904 Vay, sevgi ve selamlar. 96 00:07:22,936 --> 00:07:24,104 Ve aşk. 97 00:07:24,138 --> 00:07:25,773 - Ve kutsamalar. - Ve aşk. 98 00:07:25,806 --> 00:07:27,442 Ve bereketler! 99 00:07:27,475 --> 00:07:29,710 Merhaba, ben Greg. 100 00:07:29,744 --> 00:07:31,511 Evet. 101 00:07:31,544 --> 00:07:33,013 Gelmek. 102 00:07:33,047 --> 00:07:35,450 Oturmak. 103 00:07:35,482 --> 00:07:37,384 Teşekkürler. 104 00:07:40,087 --> 00:07:41,923 Çevreye hoş geldiniz. 105 00:07:41,955 --> 00:07:44,491 Sana rızık teklif ediyorum. 106 00:07:45,893 --> 00:07:46,893 Yiyecek. 107 00:07:46,926 --> 00:07:48,563 Hayır, evet. 108 00:07:48,595 --> 00:07:49,896 Evet, öyle olduğunu anlıyorum sadece bilmiyorum 109 00:07:49,929 --> 00:07:51,898 eğer şu anda bir şey yiyebilirsem. 110 00:07:51,931 --> 00:07:54,134 ben sadece değilim oldukça doğru hissediyorum. 111 00:07:54,167 --> 00:07:56,437 İyi. 112 00:07:58,539 --> 00:08:00,541 O zaman kardeşim. 113 00:08:00,573 --> 00:08:02,376 Şuna bak. 114 00:08:02,410 --> 00:08:03,710 Tamam aşkım. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,946 Çember sağlar. 116 00:08:07,414 --> 00:08:08,682 Aman tanrım. 117 00:08:08,715 --> 00:08:10,785 Yani bu çok iyi. 118 00:08:10,818 --> 00:08:12,787 Kesinlikle öyle. 119 00:08:14,754 --> 00:08:16,523 Tamam, sorun değil. 120 00:08:16,556 --> 00:08:20,595 Biz yemin ediyorduk bütün gün onun önünde. 121 00:08:21,829 --> 00:08:23,564 Bu yüzden. 122 00:08:23,596 --> 00:08:24,164 Yani. 123 00:08:24,197 --> 00:08:26,500 Bu yüzden. 124 00:08:28,134 --> 00:08:30,537 Evet öyle. 125 00:08:31,172 --> 00:08:33,475 Bu yüzden. 126 00:08:34,042 --> 00:08:35,976 Kahraman olmak nasıl bir şey? 127 00:08:36,009 --> 00:08:36,811 Ne? 128 00:08:36,844 --> 00:08:38,045 Dalga mı geçiyorsun? 129 00:08:38,077 --> 00:08:39,613 Sen kaydettin kızının hayatı. 130 00:08:39,647 --> 00:08:42,950 Onu kurtardın ayı saldırısı. 131 00:08:42,983 --> 00:08:45,085 Hayır, yapmadım. 132 00:08:45,719 --> 00:08:47,722 Neredeyse öldürülmek değil kahraman olmakla aynı şeydir. 133 00:08:47,754 --> 00:08:48,889 Saçmalık. 134 00:08:48,922 --> 00:08:51,058 Sen bir kahramansın, sahip çık. 135 00:08:54,228 --> 00:08:57,565 Peki bu nedir tam olarak yer? 136 00:08:57,965 --> 00:09:02,170 öyle olduğunu varsayıyorum çemberden bahsediyoruz. 137 00:09:02,202 --> 00:09:03,637 Hayır, bunu kastetmiyorum çember, tam burada, 138 00:09:03,671 --> 00:09:05,473 Bütün bu yeri kastediyorum. 139 00:09:05,505 --> 00:09:08,041 Burası Çember. 140 00:09:09,609 --> 00:09:12,479 O zaman evet bu kastettiğim şey. 141 00:09:12,513 --> 00:09:14,982 Çember daha çok bir yerden daha fazlası. 142 00:09:15,014 --> 00:09:17,184 Bu bir yol. 143 00:09:17,518 --> 00:09:19,787 Dairesel yol. 144 00:09:20,653 --> 00:09:23,056 Sizi kendinize yönlendirir. 145 00:09:23,757 --> 00:09:26,727 Her ne olursan ol, bulacağın şey bu. 146 00:09:26,759 --> 00:09:29,162 Örneğin, benim yol aşka çıkar. 147 00:09:29,196 --> 00:09:31,065 Ve benimki mutluluğa yol açıyor. 148 00:09:31,098 --> 00:09:34,569 Ve benimki önderlik ediyor aydınlanmaya. 149 00:09:34,601 --> 00:09:37,103 Peki seninki nereye gidiyor? 150 00:09:37,137 --> 00:09:39,574 Anne Arbor, Michigan. 151 00:09:40,673 --> 00:09:42,776 Şaka yapmak. 152 00:09:46,547 --> 00:09:47,648 Ama cidden... 153 00:09:47,681 --> 00:09:49,783 - Hey, kızım nereye gitti? 154 00:09:49,816 --> 00:09:51,786 Büyüme süreciniz erişiminizi sağlamak- 155 00:09:51,819 --> 00:09:53,488 Selam Sam, tatlım? 156 00:09:53,521 --> 00:09:55,623 Türlü gerçeklere Lotus Cloud tarafından ifade edilen, 157 00:09:55,656 --> 00:09:57,592 Rebecca ve Sky mı? 158 00:10:00,927 --> 00:10:01,895 - Boo! - Lanet olsun! 159 00:10:01,928 --> 00:10:03,830 Üzgünüm. 160 00:10:03,864 --> 00:10:04,732 Bakmak. 161 00:10:04,764 --> 00:10:06,500 Görmek? 162 00:10:06,533 --> 00:10:08,068 Çember. 163 00:10:08,101 --> 00:10:11,172 Bu çok güzel, tatlım. 164 00:10:11,205 --> 00:10:12,940 Hey, neden yapmıyorsun? şu maskeyi çıkarır mısın? 165 00:10:12,973 --> 00:10:14,809 İstemiyorum. 166 00:10:14,841 --> 00:10:16,944 Beğendim. 167 00:10:28,589 --> 00:10:32,126 O eski fotoğrafı görüyorum duvar gözünüze çarptı. 168 00:10:32,158 --> 00:10:34,261 Evet. 169 00:10:34,295 --> 00:10:36,197 Bu adam kim? 170 00:10:37,297 --> 00:10:39,734 Bu Percy Stevens. 171 00:10:42,302 --> 00:10:44,638 The Circle'ın kurucusu. 172 00:10:47,041 --> 00:10:49,176 Büyüleyici, değil mi? 173 00:10:57,917 --> 00:10:59,186 Hey, aşkım ve hayırlı olsun kardeşim. 174 00:10:59,219 --> 00:11:00,922 Hey. 175 00:11:00,955 --> 00:11:02,989 - Sevgiler ve bereketler. - Michael, özür dilerim. 176 00:11:03,023 --> 00:11:04,591 Greg, bu bir tanıştığımıza memnun oldum. 177 00:11:04,624 --> 00:11:07,794 Hey, gideceğim ve Bakalım bizi yakalayabilecek miyim 178 00:11:07,827 --> 00:11:09,930 öğle yemeği için biraz balık. 179 00:11:10,330 --> 00:11:12,700 Sana katılacağım. 180 00:11:14,835 --> 00:11:17,204 Ah, hayır, hayır, istemiyorum seni yeni konuğumuzdan alalım. 181 00:11:17,236 --> 00:11:18,271 Ayrıca yapamayız Greg'i burada yalnız bırak 182 00:11:18,305 --> 00:11:19,106 tüm bu güzel kadınlarla. 183 00:11:19,138 --> 00:11:20,575 Sağ? 184 00:11:20,608 --> 00:11:21,742 Anlamsız. 185 00:11:21,774 --> 00:11:23,944 Balığa gelmeyi çok isterim. 186 00:11:26,913 --> 00:11:29,049 Peki, tamam o zaman. 187 00:11:32,385 --> 00:11:33,219 Babacığım. 188 00:11:33,253 --> 00:11:34,321 Evet? 189 00:11:34,354 --> 00:11:35,789 Burayı seviyorum. 190 00:11:35,822 --> 00:11:37,223 Kalabilir miyiz? 191 00:11:37,257 --> 00:11:39,126 Bu harika tatlım. ama kalamayız. 192 00:11:39,158 --> 00:11:41,128 Gitmek zorundayız, tamam mı? 193 00:11:41,161 --> 00:11:44,165 Ama gidiyor musun? araba sürmenin sakıncası yok mu? 194 00:11:44,197 --> 00:11:45,365 Neden almıyoruz? sen odana geri dön 195 00:11:45,398 --> 00:11:47,768 yani uzanabilir misin? 196 00:11:47,801 --> 00:11:48,802 Ne zaman sürebilirsin daha iyi hissediyorsun. 197 00:11:48,835 --> 00:11:50,837 Hayır. 198 00:11:52,639 --> 00:11:55,275 Bak, biraz endişeliyim. 199 00:11:55,975 --> 00:11:57,311 Yapabileceğinden endişeleniyorum şokta falan olmak. 200 00:11:57,344 --> 00:11:58,345 Ben sadece... 201 00:11:58,378 --> 00:11:59,946 - Bence en iyisi 202 00:11:59,979 --> 00:12:02,015 onun için olmak diğer çocuklarla. 203 00:12:02,048 --> 00:12:03,249 Onu bugün görmeliydin. 204 00:12:03,282 --> 00:12:05,753 Aktif ve sosyaldi. 205 00:12:05,786 --> 00:12:07,787 Hatta onun içinde uyudu dün gece kendi ranzası 206 00:12:07,821 --> 00:12:09,990 çocuğun kulübesinde. 207 00:12:10,023 --> 00:12:11,292 Devam et. 208 00:12:11,325 --> 00:12:12,926 Dinlen. 209 00:12:12,960 --> 00:12:15,763 Samantha'ya iyi bakacağım. 210 00:12:16,797 --> 00:12:18,699 eğer iyi olacak mısın? Gidip uzanayım mı tatlım? 211 00:12:18,731 --> 00:12:20,667 Evet baba! 212 00:12:20,700 --> 00:12:22,369 Elbette. 213 00:12:22,402 --> 00:12:23,937 - Elbette. - İşte başlıyoruz. 214 00:12:23,970 --> 00:12:25,005 Kolayca yapar. 215 00:12:34,281 --> 00:12:36,383 İyi uykular. 216 00:12:47,760 --> 00:12:49,863 Daldırın, dalın ve sallayın. 217 00:12:49,897 --> 00:12:51,799 Daldırın, dalın ve sallayın. 218 00:12:51,831 --> 00:12:53,734 Daldırın, dalın ve sallayın. 219 00:12:53,767 --> 00:12:55,770 Daldırın, dalın ve sallayın. 220 00:12:56,103 --> 00:12:58,272 Daldırın, dalın ve sallayın. 221 00:12:58,305 --> 00:13:00,441 Daldırın, dalın ve sallayın. 222 00:13:00,474 --> 00:13:02,843 Daldırın, dalın ve sallayın. 223 00:13:02,875 --> 00:13:05,178 Daldırın, dalın ve sallayın. 224 00:13:05,211 --> 00:13:06,746 Daldırın, dalın ve sallayın. 225 00:13:06,779 --> 00:13:08,948 Daldırın, dalın ve sallayın. 226 00:13:08,981 --> 00:13:11,018 Daldırın, dalın ve sallayın. 227 00:13:11,884 --> 00:13:13,987 Daldırın, dalın ve sallayın. 228 00:13:17,758 --> 00:13:18,859 Sallanmak. 229 00:13:18,892 --> 00:13:20,728 Babacığım. 230 00:13:22,329 --> 00:13:24,431 Sallanmak. 231 00:13:53,060 --> 00:13:55,162 İyi iş çıkardınız hanımlar. 232 00:15:46,540 --> 00:15:47,441 Sam. 233 00:15:47,474 --> 00:15:49,576 Samantha. 234 00:16:02,922 --> 00:16:05,025 Tamam aşkım. 235 00:16:06,659 --> 00:16:07,460 Sam. 236 00:16:07,494 --> 00:16:09,296 Sam. 237 00:16:12,032 --> 00:16:12,999 Şşş. 238 00:16:13,032 --> 00:16:15,268 Çocukları uyandırmayın. 239 00:17:21,467 --> 00:17:24,237 Lanet telefonumu aldılar. 240 00:18:39,111 --> 00:18:41,080 Sevgiler ve selamlar, Greg! 241 00:18:41,113 --> 00:18:42,148 Sevgi ve selamlar. 242 00:18:42,182 --> 00:18:43,650 Nasıl uyudun? 243 00:18:43,683 --> 00:18:46,119 Daha iyi hissediyor musun? 244 00:18:46,352 --> 00:18:47,653 Rebecca yapar en iyi krepler. 245 00:18:47,686 --> 00:18:49,991 Biraz sahip olmalısın. 246 00:18:51,291 --> 00:18:52,292 Evet, yapacağız. 247 00:18:52,324 --> 00:18:54,061 Merhaba Sky. 248 00:18:54,093 --> 00:18:55,128 Telefonumu gördün mü? 249 00:18:55,161 --> 00:18:57,630 Telefonunuz elimizde değil. 250 00:19:07,840 --> 00:19:09,609 Sevgi ve selamlar. 251 00:19:09,642 --> 00:19:11,477 - Ve aşk. - Ve kutsamalar. 252 00:19:11,511 --> 00:19:13,680 Ve aşk evet. 253 00:19:13,713 --> 00:19:14,580 Herkes! 254 00:19:14,613 --> 00:19:16,483 Gel, bizimle yemek ye. 255 00:19:17,751 --> 00:19:18,551 Kesinlikle. 256 00:19:18,584 --> 00:19:20,586 Kesinlikle. 257 00:19:39,438 --> 00:19:41,407 Millet, bu Tina. 258 00:19:41,440 --> 00:19:43,176 Onu üst geçitten aldım. 259 00:19:43,209 --> 00:19:44,677 O katılacak kahvaltı için bize 260 00:19:44,711 --> 00:19:45,712 ve belki geceyi burada geçiririz. 261 00:19:45,744 --> 00:19:46,446 Ya da isterse daha uzun. 262 00:19:46,480 --> 00:19:47,314 Gelmek! 263 00:19:47,347 --> 00:19:49,650 Çembere katılın. 264 00:19:49,683 --> 00:19:51,718 Çevreleri seviyorum. 265 00:19:51,751 --> 00:19:53,119 Biraz krep ister misin? 266 00:19:53,153 --> 00:19:54,254 Ah, evet lütfen. 267 00:19:54,286 --> 00:19:56,389 - Açlıktan ölüyorum. - Ah! 268 00:20:03,463 --> 00:20:04,364 Büyüleyici değil mi? 269 00:20:04,397 --> 00:20:05,398 Evet. 270 00:20:05,432 --> 00:20:07,201 Ee, kimi kastediyorsun? 271 00:20:07,234 --> 00:20:09,269 Percy. 272 00:20:09,301 --> 00:20:10,236 O fotoğrafta mı? 273 00:20:10,270 --> 00:20:12,373 Evet. 274 00:20:14,840 --> 00:20:16,142 - ben - Percy'le tanışmak istiyorum. 275 00:20:16,176 --> 00:20:17,511 Ah, hayır Sam. 276 00:20:17,543 --> 00:20:19,213 Onunla tanışamazsın. 277 00:20:19,245 --> 00:20:21,348 Baba, neden yapamıyorum? 278 00:20:21,613 --> 00:20:23,449 sanmıyorum o artık buralarda. 279 00:20:23,483 --> 00:20:24,650 Hayır. 280 00:20:24,684 --> 00:20:26,153 O buralarda. 281 00:20:26,186 --> 00:20:26,686 Üzgünüm? 282 00:20:26,719 --> 00:20:28,688 Evet. 283 00:20:28,722 --> 00:20:31,825 Gizli kulübede yaşıyor çemberin merkezinde. 284 00:20:31,858 --> 00:20:33,694 yapacağını düşünmüştüm Şimdiye kadar onun aurasını hissettim. 285 00:20:33,726 --> 00:20:35,128 Nasıl biri? 286 00:20:35,161 --> 00:20:36,196 Bilmiyorum. 287 00:20:36,228 --> 00:20:37,597 Onunla hiç tanışmadım. 288 00:20:37,630 --> 00:20:39,499 Hiçbirimizde yok. 289 00:20:39,532 --> 00:20:40,700 Neden? 290 00:20:40,734 --> 00:20:42,468 Ulaşılamaz biri. 291 00:20:42,502 --> 00:20:44,605 O ne? 292 00:20:45,171 --> 00:20:50,510 Percy'le tanışmak için Stevens, Percy Stevens olacak. 293 00:20:51,110 --> 00:20:53,513 Ve Percy Stevens olmak... 294 00:20:53,546 --> 00:20:55,882 - Percy Stevens'la tanışmak... 295 00:20:55,916 --> 00:20:57,885 Percy Stevens olmak... 296 00:20:57,917 --> 00:21:00,521 - Percy Stevens'la buluşacağım. 297 00:21:01,921 --> 00:21:04,225 Bahsetmişken. 298 00:21:04,958 --> 00:21:07,760 Bak ne buldum dolaşırken 299 00:21:07,793 --> 00:21:09,530 bu sabah evrende. 300 00:21:09,562 --> 00:21:11,532 Ah. 301 00:21:11,564 --> 00:21:13,533 Anlamı. 302 00:21:21,741 --> 00:21:22,576 Anlamı. 303 00:21:22,609 --> 00:21:24,311 Percy'den. 304 00:21:24,343 --> 00:21:25,645 Anlamı? 305 00:21:25,678 --> 00:21:27,714 Anlamı mesajdır. 306 00:21:27,746 --> 00:21:30,816 Ve mesaj anlamı budur. 307 00:21:30,850 --> 00:21:33,721 Peki o zaman mesaj nedir? 308 00:21:34,353 --> 00:21:37,223 Soru tam olarak bu. 309 00:21:37,256 --> 00:21:38,926 Nedir? 310 00:21:38,958 --> 00:21:40,893 Mecburuz ne olduğunu anla. 311 00:21:40,926 --> 00:21:41,727 Ne? 312 00:21:41,761 --> 00:21:42,729 Mesaj mı? 313 00:21:42,762 --> 00:21:44,898 Anlamı. 314 00:21:45,765 --> 00:21:50,937 Yani çözmen gerekiyor anlamın anlamı. 315 00:21:52,004 --> 00:21:54,274 - Kesinlikle. - Mükemmel. 316 00:21:59,545 --> 00:22:00,713 Ah, baba. 317 00:22:00,746 --> 00:22:02,282 Greg mi? 318 00:22:02,314 --> 00:22:02,916 İyi misin? 319 00:22:02,948 --> 00:22:05,252 Evet. 320 00:22:05,885 --> 00:22:08,388 Sadece biraz havaya ihtiyacım var. 321 00:22:11,890 --> 00:22:12,993 Hadi Sam. 322 00:22:13,025 --> 00:22:15,329 Hadi yürüyüşe çıkalım. 323 00:22:25,004 --> 00:22:27,308 Hala başım dönüyor. 324 00:22:28,375 --> 00:22:30,477 Hadi Sam. 325 00:22:37,817 --> 00:22:38,919 Yavaşla! 326 00:22:38,952 --> 00:22:39,886 Nereye gidiyoruz? 327 00:22:39,918 --> 00:22:41,554 Burada. 328 00:22:41,588 --> 00:22:42,356 Gitmek istemiyorum! 329 00:22:42,388 --> 00:22:43,857 Sorun değil. 330 00:22:43,889 --> 00:22:45,691 sana söz veriyorum yapacağız hemen döneceğim. 331 00:22:45,725 --> 00:22:47,461 Sadece gitmem gerekiyor ve Biraz eşya al, tamam mı? 332 00:22:47,494 --> 00:22:49,597 Ben de... 333 00:23:08,415 --> 00:23:10,684 Buraya gel. 334 00:23:10,716 --> 00:23:11,517 İçeri girin. 335 00:23:11,551 --> 00:23:12,285 Yürü! Yürü! Yürü. 336 00:23:12,319 --> 00:23:14,288 Ah! 337 00:23:14,321 --> 00:23:14,987 Bu acıttı. 338 00:23:15,021 --> 00:23:16,056 Senden nefret ediyorum! 339 00:23:16,089 --> 00:23:16,857 Sorun değil. 340 00:23:16,889 --> 00:23:18,425 Kahretsin. 341 00:23:18,457 --> 00:23:19,692 gitmek istiyorum Rebecca'yla geri döndük! 342 00:23:19,725 --> 00:23:22,862 Sam, al şunu sesinizi kısın lütfen! 343 00:23:23,196 --> 00:23:24,363 Gitmek istemiyorum! 344 00:23:24,397 --> 00:23:26,366 Sam, şşşt! 345 00:23:26,398 --> 00:23:27,367 Hayır, Sam! 346 00:23:27,399 --> 00:23:29,535 Sam, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 347 00:23:32,004 --> 00:23:34,308 Sam, buraya geri dön. 348 00:23:44,684 --> 00:23:46,787 Samantha! 349 00:23:54,526 --> 00:23:56,629 Samantha! 350 00:24:28,528 --> 00:24:30,631 Samantha! 351 00:25:07,132 --> 00:25:09,436 Sam. 352 00:25:23,282 --> 00:25:25,051 Çevreye hoş geldiniz. 353 00:25:25,083 --> 00:25:27,186 Ben Percy Stevens'ım. 354 00:25:27,219 --> 00:25:28,721 Hayır. 355 00:25:28,754 --> 00:25:30,456 Sen Michael'sın. 356 00:25:30,490 --> 00:25:31,491 Sen öldün. 357 00:25:31,523 --> 00:25:33,459 Nasıl ölmedin? 358 00:25:33,493 --> 00:25:34,794 Yaşam çemberi sadece durmuyor 359 00:25:34,828 --> 00:25:36,495 çünkü sen bir inanmayan Greg. 360 00:25:36,529 --> 00:25:38,064 Bir çemberin sonu yoktur. 361 00:25:38,097 --> 00:25:40,466 Sadece döngü yapar ve geri dönüşüm yapar. 362 00:25:40,500 --> 00:25:41,801 Ama bir kez çemberin içine girdiğinizde, 363 00:25:41,834 --> 00:25:43,068 sonsuz bir hayata sahip olacaksın. 364 00:25:43,101 --> 00:25:45,104 Ve sonsuz ölüm. 365 00:25:45,138 --> 00:25:46,572 Aslında aynı şey. 366 00:25:46,606 --> 00:25:48,709 Göreceksin. 367 00:25:57,984 --> 00:25:59,218 Çevreye hoş geldiniz. 368 00:25:59,252 --> 00:26:00,153 Ben Percy Stevens'ım. 369 00:26:00,186 --> 00:26:01,154 Hayır. 370 00:26:01,186 --> 00:26:02,022 Olmuyor. 371 00:26:02,054 --> 00:26:04,157 Olmuyor. 372 00:26:04,992 --> 00:26:08,228 var mı En sevdiğin din Greg? 373 00:26:11,263 --> 00:26:13,899 Eğer konuşmazsan bende öylece öleceksin. 374 00:26:13,933 --> 00:26:16,203 Ve hayatın olacak hiçbir şey ifade etmediler. 375 00:26:16,235 --> 00:26:18,003 Ancak eğer meşgul olursanız sohbette ben 376 00:26:18,036 --> 00:26:20,139 ilginç bir şey olabilir. 377 00:26:20,173 --> 00:26:22,909 Ve sen bir savaşma şansı. 378 00:26:22,942 --> 00:26:25,045 Mücadele şansı mı? 379 00:26:25,878 --> 00:26:28,482 Bu doğru. 380 00:26:31,016 --> 00:26:33,986 Bu bir halüsinasyon mu? 381 00:26:35,655 --> 00:26:37,758 Bana ilaç mı verdin? 382 00:26:37,991 --> 00:26:40,827 Böyle bir şey yok halüsinasyon olarak. 383 00:26:40,859 --> 00:26:44,097 Algılanan her şey mutlaka vardır. 384 00:26:44,129 --> 00:26:47,633 Aksi takdirde biz bunu algılamazdı. 385 00:26:48,635 --> 00:26:51,504 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 386 00:26:51,871 --> 00:26:54,541 Tabii ki yapmıyorsun çünkü hiçbir anlamı yok. 387 00:26:54,573 --> 00:26:56,676 Hiçbir şey olmuyor. 388 00:26:56,909 --> 00:26:58,777 Bunu anladıktan sonra 389 00:26:58,811 --> 00:26:59,678 yakalamış olacaksın hayatın anlamı. 390 00:27:03,182 --> 00:27:05,486 Tamam, tamam. 391 00:27:10,822 --> 00:27:12,926 Tamam aşkım. 392 00:27:14,127 --> 00:27:15,662 Buna ne dersin? şansla mücadele etme olayı mı? 393 00:27:15,695 --> 00:27:17,062 benimkini alabilir miyim şimdi savaşma şansın var mı? 394 00:27:17,096 --> 00:27:18,565 Oh, sen ölmeye heveslisin. 395 00:27:18,598 --> 00:27:19,265 Sorun değil. 396 00:27:19,299 --> 00:27:20,133 Hadi yapalım. 397 00:27:20,166 --> 00:27:21,134 Hayır, hayır, hayır. 398 00:27:21,167 --> 00:27:22,234 Yaşa, yaşamam lazım. 399 00:27:22,267 --> 00:27:24,103 Yaşamam zorunludur. 400 00:27:24,137 --> 00:27:25,638 O zaman ölümü seveceksin. 401 00:27:25,671 --> 00:27:26,739 Hiçbir şey sana hissettirmiyor ölmekten daha canlı. 402 00:27:26,773 --> 00:27:27,541 Hayır, dinle. 403 00:27:27,573 --> 00:27:28,207 Dinlemek. 404 00:27:28,241 --> 00:27:30,744 Michael, Percy, her kimse. 405 00:27:30,776 --> 00:27:33,078 Bak, bir kızım var ve o geri döndü, 406 00:27:33,111 --> 00:27:36,148 az önce nerede olursam olayım. 407 00:27:37,951 --> 00:27:40,053 Ve o, buna ihtiyacım var, 408 00:27:43,089 --> 00:27:45,090 Ben ölemem, tamam mı? 409 00:27:45,123 --> 00:27:47,126 Elbette yapabilirsin. 410 00:27:47,159 --> 00:27:49,628 Onlarca kez öldüm kez ve bana bak. 411 00:27:49,661 --> 00:27:53,533 Ölüm bunu yapan şeydir daire dolaşır. 412 00:27:59,705 --> 00:28:01,774 İlk seferimi hatırlıyorum. 413 00:28:01,808 --> 00:28:04,211 Hala rüyalarıma giriyor. 414 00:28:04,543 --> 00:28:06,045 Tam olarak hiçbir şey yok duygu gibi 415 00:28:06,079 --> 00:28:08,915 hava sahibi olmanın senden emildi. 416 00:28:08,947 --> 00:28:13,253 Kendi içine bakmak her şey oynanırken ruh. 417 00:28:13,285 --> 00:28:16,855 Kendi ölümünü görmek tüm gerçeğiyle yakından. 418 00:28:20,792 --> 00:28:23,763 Bu en yüksek aydınlanma seviyesi 419 00:28:23,795 --> 00:28:26,198 bir insan başarabilir. 420 00:28:36,408 --> 00:28:38,811 Balık tutar mısın, Greg? 421 00:28:38,844 --> 00:28:39,912 Ne? 422 00:28:43,081 --> 00:28:43,917 Lanet olsun. 423 00:28:43,949 --> 00:28:45,619 Ne oldu, ah! 424 00:28:45,651 --> 00:28:47,086 Evet! 425 00:28:47,119 --> 00:28:49,622 Tamam, makara onu içeri al, Rebecca. 426 00:28:56,862 --> 00:28:59,632 Bu gerçekten büyük balıklar için. 427 00:29:06,773 --> 00:29:08,308 Onu yakaladım. 428 00:29:08,340 --> 00:29:10,644 Güzel atış, Sky. 429 00:29:13,212 --> 00:29:14,914 Evet. 430 00:29:14,946 --> 00:29:17,050 Güzel atış, Sky. 431 00:29:24,890 --> 00:29:27,694 Ve çocuklar dairenin 432 00:29:27,726 --> 00:29:31,697 üzerinde hakimiyet sahibi olmak ormanın balıkları. 433 00:29:34,167 --> 00:29:36,035 Gökyüzü. 434 00:29:36,069 --> 00:29:37,704 Bu onuru yapar mısın? 435 00:29:37,736 --> 00:29:38,404 Gerçekten mi? 436 00:29:38,437 --> 00:29:39,406 Vay. 437 00:29:39,438 --> 00:29:41,742 Tamam elbette. 438 00:30:04,296 --> 00:30:06,999 ♪ Yeni arkadaşlar edinin ama eskiyi koru ♪ 439 00:30:07,032 --> 00:30:09,869 ♪ Biri gümüş ve diğeri altın ♪ 440 00:30:09,901 --> 00:30:12,872 ♪ Bir daire yuvarlaktır bunun sonu yok ♪ 441 00:30:13,273 --> 00:30:16,208 ♪ Bu kadar zamandır arkadaşın olmak istiyorum ♪ 442 00:30:16,242 --> 00:30:18,411 ♪ Bir daire yuvarlaktır bunun sonu yok ♪ 443 00:30:18,444 --> 00:30:20,747 ♪ İşte böyle ♪ 444 00:30:40,532 --> 00:30:42,836 Samantha! 445 00:30:46,071 --> 00:30:48,175 Babacığım? 446 00:31:11,863 --> 00:31:13,966 Babacığım? 447 00:31:14,966 --> 00:31:17,070 İçeride misin? 448 00:31:24,543 --> 00:31:25,844 Babacığım? 449 00:31:34,486 --> 00:31:36,756 Babacığım? 450 00:31:37,189 --> 00:31:39,292 Burada mısın? 451 00:32:14,025 --> 00:32:16,528 Daldırın, dalın ve sallayın. 452 00:32:16,561 --> 00:32:18,865 Daldırın, dalın ve sallayın. 453 00:32:19,197 --> 00:32:21,301 Daldırın, dalın ve sallayın. 454 00:32:21,533 --> 00:32:23,837 Daldırın, dalın ve sallayın. 455 00:32:24,303 --> 00:32:26,406 Daldırın, dalın ve sallayın. 456 00:32:26,773 --> 00:32:29,074 Daldırın, dalın ve sallayın. 457 00:32:30,042 --> 00:32:32,145 Daldırın, dalın ve sallayın. 458 00:32:32,578 --> 00:32:34,881 Daldırın, dalın ve sallayın. 459 00:32:35,615 --> 00:32:37,016 Samantha! 460 00:32:38,484 --> 00:32:40,153 - Sky, onun peşinden git. - Gideceğim. 461 00:32:40,186 --> 00:32:41,987 Hayır, anladım! 462 00:33:06,646 --> 00:33:08,181 Ah! 463 00:33:08,214 --> 00:33:10,317 Merhaba çocuklar. 464 00:33:11,484 --> 00:33:14,920 Şunlardan herhangi biri var mı? Samantha'yı gördün mü? 465 00:33:17,990 --> 00:33:20,126 Onu bulmam lazım. 466 00:33:22,528 --> 00:33:24,631 Çünkü hastalandı. 467 00:33:29,601 --> 00:33:32,371 Onun ilacına ihtiyacı var. 468 00:33:36,943 --> 00:33:38,945 HAYIR? 469 00:33:38,977 --> 00:33:41,281 Hiçbiriniz onu görmediniz mi? 470 00:33:42,514 --> 00:33:44,950 Samantha'yı gördün mü? 471 00:33:46,519 --> 00:33:48,622 Emin misin? 472 00:34:06,572 --> 00:34:08,675 Sizi küçük yalancılar! 473 00:34:45,710 --> 00:34:48,013 Rebecca. 474 00:34:49,181 --> 00:34:51,484 Onu görmeyi o kadar çok istiyorum ki. 475 00:34:53,351 --> 00:34:54,386 sana söylüyorum eğer konuşabilseydim 476 00:34:54,420 --> 00:34:55,253 onun için eve gelirdi. 477 00:34:55,286 --> 00:34:57,055 Bunu biliyorum. 478 00:34:57,089 --> 00:34:59,192 Pek olası değil. 479 00:34:59,725 --> 00:35:02,027 Sana söyledim. 480 00:35:02,795 --> 00:35:07,032 Onu aldıktan sonra hâlâ programdan arındırılması gerekir. 481 00:35:07,065 --> 00:35:10,302 O gitmiyor isteyerek gelmek. 482 00:35:13,038 --> 00:35:15,174 Bunun için plan yaptım. 483 00:35:16,775 --> 00:35:18,310 Neyi planladın? 484 00:35:20,179 --> 00:35:21,214 Ne? 485 00:35:21,246 --> 00:35:23,449 Bu? 486 00:35:23,482 --> 00:35:25,618 Sen ciddi misin? 487 00:35:25,650 --> 00:35:28,286 Ah, Grady, ben onu vurmayı düşün 488 00:35:28,319 --> 00:35:30,422 yenerdi amacı onu kurtarmak. 489 00:35:30,456 --> 00:35:31,657 Değil mi? 490 00:35:31,690 --> 00:35:33,592 Sakin ol. 491 00:35:33,625 --> 00:35:36,328 Bu bir sakinleştirici silah. 492 00:35:38,431 --> 00:35:40,532 Kendi tranklarımı kendim yapıyorum. 493 00:35:41,667 --> 00:35:43,201 Yalnızca son çare olarak. 494 00:35:43,235 --> 00:35:45,104 Direnirse. 495 00:35:45,136 --> 00:35:46,705 Bunu yapacak. 496 00:35:46,739 --> 00:35:49,042 Yani... 497 00:35:49,375 --> 00:35:50,543 - Bence yapabilirsin onu çevirmem lazım 498 00:35:50,576 --> 00:35:52,411 Orada bir çentik var, Rambo. 499 00:35:53,045 --> 00:35:54,680 Çöp hakkında hiçbir fikrin yok 500 00:35:54,712 --> 00:35:58,116 bu döküldü kafasına. 501 00:35:58,150 --> 00:35:59,752 Bilmiyor bile olabilir bu noktada kimsin? 502 00:35:59,784 --> 00:36:01,788 Lütfen. 503 00:36:01,821 --> 00:36:04,656 O oradaydı iki yıl boyunca daire. 504 00:36:04,690 --> 00:36:08,628 Artık, peki ona veda et. 505 00:36:08,661 --> 00:36:12,098 Bu noktada o açık kurtarılabilirliğin zirvesi. 506 00:36:12,130 --> 00:36:12,732 Kurtarılabilir mi? 507 00:36:12,764 --> 00:36:13,766 Ne gibi? 508 00:36:13,799 --> 00:36:16,134 Sanki bir gemi kazası gibi mi? 509 00:36:16,168 --> 00:36:18,271 Farklı değil. 510 00:36:19,337 --> 00:36:22,674 konuşuyorsun karım hakkında dostum. 511 00:36:22,708 --> 00:36:23,776 Eminim öyleydi çok hoş bir insan. 512 00:36:23,808 --> 00:36:25,343 Öyle miydi? 513 00:36:25,377 --> 00:36:27,480 - Yani yani... - Öyle miydi? 514 00:36:27,779 --> 00:36:29,381 Yani programsızlaştırma. 515 00:36:29,415 --> 00:36:32,552 Genellikle... uzun bir süreç mi? 516 00:36:34,286 --> 00:36:35,354 Her zamanki gibi yok bu insanlar için. 517 00:36:35,386 --> 00:36:37,523 Sadece olağandışı olan var. 518 00:36:38,757 --> 00:36:41,293 Ben de buna hazırlandım. 519 00:36:41,326 --> 00:36:44,162 Alışılmadık olanı planladın. 520 00:36:44,196 --> 00:36:45,297 Bu ne anlama geliyor? 521 00:36:45,331 --> 00:36:47,600 Taşlaşmış bir robot gibi konuşuyorsun. 522 00:36:47,632 --> 00:36:48,835 Peki, ne zaman kadar zaman harcadım 523 00:36:48,868 --> 00:36:51,471 benimle olduğu gibi beyni yıkanmış dronlar, 524 00:36:51,503 --> 00:36:55,174 taşlanmış robotluk bir nevi silinip gidiyor. 525 00:36:55,206 --> 00:36:57,176 Eminim. 526 00:36:57,208 --> 00:36:59,311 Ve daire dostum. 527 00:37:00,645 --> 00:37:04,149 Onlar bir kategorideler hepsi kendilerine ait. 528 00:37:04,583 --> 00:37:08,288 Liderleri, bu Percy Stevens kedisi, 529 00:37:09,889 --> 00:37:12,725 yepyeni bir sözlüğe ihtiyacın var onu okumak için. 530 00:37:12,757 --> 00:37:14,493 Vay. 531 00:37:14,527 --> 00:37:16,195 Ne çılgın bir dahi. 532 00:37:16,228 --> 00:37:17,196 Bu harika. 533 00:37:17,228 --> 00:37:19,331 Kapa çeneni, James. 534 00:37:19,565 --> 00:37:22,802 Daha fazlasını duymak istiyorum Şu Percy Stevens hakkında. 535 00:37:22,835 --> 00:37:24,637 Devam et, Grady. 536 00:37:24,670 --> 00:37:26,438 Evet. 537 00:37:26,471 --> 00:37:28,574 Percy. 538 00:37:31,377 --> 00:37:34,779 İşte eğitim almış bir adam Malezya'da fillerle savaşın. 539 00:37:34,813 --> 00:37:38,818 O dünya çapında bir insandı 14 yaşında mağaracı. 540 00:37:38,851 --> 00:37:42,622 Yeni Zelanda ulusal satrancı üç yıldır üst üste şampiyon. 541 00:37:42,654 --> 00:37:46,258 Ünlü bir tiyatro Avusturya'da yönetmen. 542 00:37:46,292 --> 00:37:49,661 Usta kuklacı, vantrilok, hipnozcu, maneviyatçı 543 00:37:49,694 --> 00:37:52,664 ve hepsi bu kadardı işe alınmadan önce 544 00:37:52,697 --> 00:37:57,302 özel operasyon dalgıcı olarak 1950'de ABD Donanması için. 545 00:37:57,569 --> 00:38:00,706 İşte o zaman gitti. 546 00:38:03,741 --> 00:38:05,844 Ne oldu? 547 00:38:08,514 --> 00:38:11,417 Derin deniz dalışı görev ters gitti. 548 00:38:11,449 --> 00:38:13,552 Güney Çin denizi. 549 00:38:15,453 --> 00:38:17,189 Yaklaşık bir saat içinde Görünüşe göre dalış, 550 00:38:17,223 --> 00:38:20,360 tuhaf davranmaya başladı. 551 00:38:22,627 --> 00:38:24,763 Ayrıntılar bulanık. 552 00:38:25,630 --> 00:38:29,435 Ama görünüşe göre o asla yeniden ortaya çıkmadı. 553 00:38:31,904 --> 00:38:35,241 Kendi sahnesini sahneledi bana sorarsan ölüm. 554 00:38:36,674 --> 00:38:40,546 Ama o kaçtı bir şekilde, açıkçası. 555 00:38:41,313 --> 00:38:43,449 Çünkü o artık burada. 556 00:38:47,018 --> 00:38:51,690 Bunların hepsi çok büyüleyici kulağa bir çeşit saçmalık geliyor, 557 00:38:51,723 --> 00:38:56,294 ama dürüst olmak gerekirse umurumdaydı inanılmaz başarılar hakkında daha az 558 00:38:56,328 --> 00:38:57,862 bu kahrolası pislik hak iddia etti 559 00:38:57,895 --> 00:39:00,932 başarmış olmak onun hayatında. 560 00:39:00,965 --> 00:39:04,904 Tek bildiğim onun benim Eşim ve ben onu geri istiyoruz. 561 00:39:04,936 --> 00:39:07,239 Gidip onu becerebilir, ah! 562 00:39:12,978 --> 00:39:14,614 görmek istiyorsun yine karın 563 00:39:14,647 --> 00:39:18,351 çeneni kapat ve zihnini aç! 564 00:39:18,817 --> 00:39:20,552 Bu biraz çok boyutlu kung-fu 565 00:39:20,585 --> 00:39:23,455 Buraya giriyoruz evlat. 566 00:39:28,927 --> 00:39:30,596 Neredeydi? 567 00:39:30,628 --> 00:39:31,663 Sadece burada duruyorum. 568 00:39:31,697 --> 00:39:32,665 Bu Sam mi? 569 00:39:32,697 --> 00:39:33,898 Onun nesi var? 570 00:39:33,931 --> 00:39:35,467 Konuşmuyor. 571 00:39:35,500 --> 00:39:37,769 Şok olmuş gibi görünüyor. 572 00:39:37,802 --> 00:39:38,737 Numara yapıyor. 573 00:39:38,770 --> 00:39:39,705 Biliyorum. 574 00:39:39,737 --> 00:39:40,839 Onu gördüm! 575 00:39:40,873 --> 00:39:42,008 Ne yapıyorsun Sky? 576 00:39:42,040 --> 00:39:43,408 O bizden biri. 577 00:39:43,442 --> 00:39:44,810 Hayır, değil. 578 00:39:44,842 --> 00:39:45,877 O tamamen çemberin dışında. 579 00:39:45,911 --> 00:39:46,712 Nasıl davrandığını gördün. 580 00:39:46,744 --> 00:39:47,947 Koştu! 581 00:39:47,980 --> 00:39:49,915 Nasıl davrandı? 582 00:39:49,947 --> 00:39:52,350 Greg'in öyle olduğunun farkındasın onun babası, değil mi? 583 00:39:52,384 --> 00:39:53,319 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 584 00:39:53,351 --> 00:39:53,853 Ben de Greg'i seviyorum. 585 00:39:53,886 --> 00:39:55,321 Ne olmuş? 586 00:39:55,353 --> 00:39:55,888 Çemberin umurunda değil. 587 00:39:55,920 --> 00:39:56,788 Tamam aşkım. 588 00:39:56,822 --> 00:39:58,590 Kızlar. 589 00:39:58,623 --> 00:40:00,726 Aşağı indir. 590 00:40:01,060 --> 00:40:02,661 Muhtemelen sadece dün onu şaşırttı. 591 00:40:02,694 --> 00:40:04,796 Ona bak. 592 00:40:05,130 --> 00:40:07,433 Bu bir hareket değil. 593 00:40:11,904 --> 00:40:13,938 Samantha. 594 00:40:13,971 --> 00:40:16,275 Bizimle misin? 595 00:40:16,708 --> 00:40:18,310 Belki Percy'yi görmüştür. 596 00:40:18,344 --> 00:40:19,545 Ne? 597 00:40:19,578 --> 00:40:21,614 Ona bak. 598 00:40:21,647 --> 00:40:23,616 O farklı bir düzlükte. 599 00:40:23,648 --> 00:40:24,784 Daha yüksek bir daire. 600 00:40:24,817 --> 00:40:26,918 Anlamsız. 601 00:40:27,819 --> 00:40:29,888 Kimse Percy'yi görmüyor. 602 00:40:31,456 --> 00:40:33,558 Hiç kimse değil. 603 00:40:46,471 --> 00:40:47,105 Kahretsin. 604 00:40:47,139 --> 00:40:48,107 Ne? 605 00:40:48,139 --> 00:40:49,641 Sadece siktir et. 606 00:40:52,944 --> 00:40:55,613 Daha ne kadar beklememiz mi gerekiyor? 607 00:40:55,647 --> 00:40:58,750 O ana kadar bekle zaman planlandığı gibi. 608 00:41:00,118 --> 00:41:01,953 Eğer huzursuzsan, sopa baş parmağını kıçına kaldır. 609 00:41:01,987 --> 00:41:04,090 Harikalar yaratıyor. 610 00:41:06,725 --> 00:41:07,927 onlar da öyle mi sana grupta mı öğrettim? 611 00:41:07,960 --> 00:41:08,793 James! 612 00:41:08,826 --> 00:41:09,728 Ne? 613 00:41:09,761 --> 00:41:10,795 Bu büyük bir sır değil. 614 00:41:10,828 --> 00:41:12,464 Terry onunla orada tanıştı. 615 00:41:12,498 --> 00:41:14,567 Akli dengesi yerinde değil. 616 00:41:14,600 --> 00:41:16,703 Sadece bir gerçeği belirtiyorum. 617 00:41:17,002 --> 00:41:19,705 Onu yalnız bırakın ve bırakın işini yapsın. 618 00:41:19,737 --> 00:41:21,373 Bunu doğru yapmalıyız. 619 00:41:21,406 --> 00:41:22,507 Onu bu yüzden işe aldık. 620 00:41:22,540 --> 00:41:24,709 Çünkü o biliyor ne yapıyor. 621 00:41:24,743 --> 00:41:25,578 Sağ? 622 00:41:25,610 --> 00:41:27,714 Grady mi? 623 00:41:29,447 --> 00:41:32,484 Percy Stevens'ı tanırım eğer demek istediğin buysa. 624 00:41:32,518 --> 00:41:34,619 Onu araştırdım. 625 00:41:35,753 --> 00:41:38,458 O, diğerlerinden çok önde. 626 00:41:39,924 --> 00:41:43,027 Çoğu guru dolandırıcılık en azından dene 627 00:41:43,060 --> 00:41:45,563 bir cephe oluşturmak için anlaşılır inanç sistemi 628 00:41:45,596 --> 00:41:47,699 ama Percy değil. 629 00:41:48,699 --> 00:41:50,802 Onun dogması havlamaz. 630 00:41:52,503 --> 00:41:55,040 Kesinlikle hayır mantık veya sebep. 631 00:41:55,072 --> 00:41:57,042 Sadece bok yapıyor o ilerledikçe yukarı. 632 00:41:57,074 --> 00:41:59,678 Bu onun inanç sistemi. 633 00:42:00,846 --> 00:42:03,949 Onun inanç sistemi şudur inanç sistemi saçmalık mı? 634 00:42:03,982 --> 00:42:06,052 Kesinlikle. 635 00:42:06,652 --> 00:42:09,822 Ve onun kuklası takipçiler onu yiyor 636 00:42:09,855 --> 00:42:12,491 çünkü o öyle Frank, silahsızlandırıyor. 637 00:42:12,523 --> 00:42:14,993 Yani şimdi arıyorsun karım bir kukla. 638 00:42:15,027 --> 00:42:15,961 Hayır James, değil. 639 00:42:15,993 --> 00:42:18,096 Evet öyleyim. 640 00:42:18,429 --> 00:42:20,465 Şanslısın o bir kukla çünkü 641 00:42:20,498 --> 00:42:23,701 eğer o olmasaydı olabilirdi şimdi buralarda olma. 642 00:42:23,735 --> 00:42:27,072 Şüpheciler ve inanmayanlar yok olma eğilimindedir. 643 00:42:27,105 --> 00:42:28,773 Bir daha asla görülmeyecek. 644 00:42:28,806 --> 00:42:29,875 Hey. 645 00:42:29,907 --> 00:42:32,011 İnceliği hiç duydun mu? 646 00:42:33,846 --> 00:42:36,748 Bir bar planlamıyorum mitzvah işte bu bir adam kaçırmadır. 647 00:42:36,781 --> 00:42:38,917 Bunu anlıyorum. 648 00:42:38,951 --> 00:42:42,822 Ama sen olabilir misin? biraz daha az sürüngen mi? 649 00:42:53,632 --> 00:42:55,735 Firecat. 650 00:42:57,134 --> 00:42:58,236 Durmak. 651 00:42:58,270 --> 00:43:00,538 Daha net konuşun. 652 00:43:00,572 --> 00:43:02,675 O... 653 00:43:06,177 --> 00:43:08,179 Firecat kapa çeneni ve soruma cevap ver. 654 00:43:08,212 --> 00:43:09,481 Sorun nedir? 655 00:43:09,514 --> 00:43:10,549 Firecat kim? 656 00:43:10,581 --> 00:43:12,250 Hazır mı? 657 00:43:12,284 --> 00:43:14,552 O halde neden beni arıyorsun? 658 00:43:14,585 --> 00:43:16,020 Bak, patlatabilirsin her şey. 659 00:43:16,054 --> 00:43:17,590 Telefonu kapat ve beni geri ara 660 00:43:17,623 --> 00:43:18,657 güvenliğini sağladığında tüm paket. 661 00:43:18,690 --> 00:43:19,958 Paketi sikmek için. 662 00:43:19,991 --> 00:43:22,093 Görev iptal edildi. 663 00:43:25,663 --> 00:43:28,868 Grady, getiriyorlar hayata mankenler. 664 00:43:28,900 --> 00:43:30,636 Ya öyleyim ya da ben bir bölüm yaşıyor. 665 00:43:30,668 --> 00:43:31,936 Sakin ol Firecat... 666 00:43:31,969 --> 00:43:33,238 - Gerçekten kötü bir şey gibi! 667 00:43:33,272 --> 00:43:35,174 Onlar getirmiyorlar hayata dair her şey 668 00:43:35,206 --> 00:43:36,842 ve sen değilsin aklını kaybetmek. 669 00:43:36,875 --> 00:43:38,911 Neyi hayata geçirmek? 670 00:43:38,944 --> 00:43:40,646 dikkat et sana ne söylüyorum. 671 00:43:43,014 --> 00:43:45,250 Firecat'i mi? 672 00:43:45,284 --> 00:43:47,119 Tina'yı mı? 673 00:43:47,152 --> 00:43:48,521 Grady, söyle bize neler oluyor? 674 00:43:48,554 --> 00:43:50,256 Rebecca'sı var mı yok mu? 675 00:43:50,288 --> 00:43:52,524 Telefonu kapattı. 676 00:43:52,558 --> 00:43:54,659 O halde onu geri ara! 677 00:43:55,993 --> 00:43:58,763 Gerçekten bu kadar aptal mısın? 678 00:44:00,299 --> 00:44:01,233 Bu mu orada mısın Tina? 679 00:44:01,266 --> 00:44:03,202 Evet? 680 00:44:03,235 --> 00:44:04,103 Biz endişelenmeye başlıyor. 681 00:44:04,136 --> 00:44:06,239 İyi misin? 682 00:44:06,471 --> 00:44:08,773 Evet, iyiyim. 683 00:44:12,344 --> 00:44:14,246 Yapabilir misin kapıyı açar mısın lütfen? 684 00:44:14,279 --> 00:44:15,947 Elbette. 685 00:44:15,980 --> 00:44:18,083 Bir saniye. 686 00:44:19,951 --> 00:44:22,053 ben sadece 687 00:44:24,623 --> 00:44:26,726 biraz su sıçratmak. 688 00:44:27,993 --> 00:44:30,228 Bu değil Kulağa inandırıcı geliyor Tina. 689 00:44:30,261 --> 00:44:32,597 Kısmen bu olmadığı için birinin yaptığı türden bir şey, 690 00:44:32,630 --> 00:44:35,167 ve kısmen çünkü Konuştuğunu duydum. 691 00:44:35,199 --> 00:44:37,302 Ne? 692 00:44:38,670 --> 00:44:39,705 Evet konuşuyordum. 693 00:44:39,737 --> 00:44:41,840 Bunu yapıyorum. 694 00:44:42,775 --> 00:44:47,747 Tina, gerçekten Bu kapıyı açmana ihtiyacım var. 695 00:44:48,246 --> 00:44:49,982 Şimdi. 696 00:44:50,014 --> 00:44:51,683 Elbette. 697 00:44:51,717 --> 00:44:53,819 Sorun değil. 698 00:45:13,772 --> 00:45:14,706 Hadi gidelim. 699 00:45:14,739 --> 00:45:16,007 beklememiz gerekmez mi geri araması için mi? 700 00:45:16,040 --> 00:45:16,774 Hayır. 701 00:45:16,808 --> 00:45:18,911 Şimdi gidiyoruz. 702 00:45:19,243 --> 00:45:20,778 Peki ya plan? 703 00:45:20,811 --> 00:45:22,246 mecbur olduğumuzu düşündüm Firecat'e kadar bekle 704 00:45:22,279 --> 00:45:24,215 Rebecca'nın hepsini paketlemişti ayağa kalktı ve gitmeye hazır. 705 00:45:24,248 --> 00:45:26,017 Planlar değişir. 706 00:45:26,051 --> 00:45:28,186 Ben de bunu planladım. 707 00:45:56,714 --> 00:45:59,017 ♪ Beni hiç tanımıyorsun ♪ 708 00:45:59,317 --> 00:46:01,352 ♪ Beni tanımıyorsun ♪ 709 00:46:01,386 --> 00:46:05,056 ♪ Sen geride dur bu büyük büyük duvar ♪ 710 00:46:08,460 --> 00:46:11,030 ♪ Beni hayal kırıklığına uğratmaktan korkmuyorum ♪ 711 00:46:11,764 --> 00:46:15,834 ♪ Sadece arkanı dönmeye korkuyorum ve karanlık tarafta ne olduğunu görün ♪ 712 00:46:20,237 --> 00:46:22,308 ♪ Beni bekleme ♪ 713 00:46:23,174 --> 00:46:24,909 ♪ Beni bekleme ♪ 714 00:46:24,942 --> 00:46:28,647 ♪ Seni ne zaman bulacağım güneşi takip ediyorsun ♪ 715 00:46:36,855 --> 00:46:38,991 Tamam, anlaşma şu. 716 00:46:39,023 --> 00:46:40,391 Biz sadece üç maceracıyız 717 00:46:40,424 --> 00:46:42,326 Yola çıkan arkadaşlar arayışında 718 00:46:42,360 --> 00:46:45,698 ücra bir kaplıcadan. 719 00:46:58,409 --> 00:47:00,712 Hımmm. 720 00:47:01,112 --> 00:47:03,214 Bu yanlış geliyor. 721 00:47:05,217 --> 00:47:06,485 Vara. 722 00:47:06,518 --> 00:47:07,418 Ne? 723 00:47:07,451 --> 00:47:09,754 Hiç bir şey. 724 00:47:10,221 --> 00:47:12,190 Burası ıssız görünüyor. 725 00:47:12,223 --> 00:47:14,258 - Bu bir görünüş. - Ne? 726 00:47:14,292 --> 00:47:16,395 Hiç bir şey. 727 00:47:16,761 --> 00:47:19,030 Siz ikiniz burada kalın. 728 00:47:19,598 --> 00:47:23,034 Bir şey görürsen yap bir sürü gürültü. 729 00:47:23,067 --> 00:47:25,737 Vay, vay, vay, bekle Rebecca hangi cehennemde? 730 00:47:25,770 --> 00:47:29,007 Eğer görürsem ona soracağım. 731 00:47:37,348 --> 00:47:39,918 Bu hiç de ürkütücü değil. 732 00:47:41,386 --> 00:47:43,922 Zehirsiz bir tane bulmam lazım çaresizce tuvalet. 733 00:47:43,955 --> 00:47:45,023 Grady burada kalmamı söyledi. 734 00:47:45,056 --> 00:47:45,891 Evet, onu duydum. 735 00:47:45,924 --> 00:47:46,992 Cidden? 736 00:47:47,025 --> 00:47:48,860 Beni burada mı bırakacaksın? 737 00:47:48,893 --> 00:47:49,962 Rica ederim istersen bana katıl. 738 00:47:49,994 --> 00:47:50,895 Siktir git James. 739 00:47:52,063 --> 00:47:52,798 Hayır, onu denedin. 740 00:47:52,831 --> 00:47:54,133 Hatırlamak? 741 00:47:54,165 --> 00:47:55,366 işe yaramadı çok iyi, öyle mi? 742 00:47:55,400 --> 00:47:57,235 Hayır, sen bana vurdun! 743 00:47:57,268 --> 00:47:59,071 Sarhoştum! 744 00:47:59,103 --> 00:48:00,205 Ve sen ona bunu söyleyen biri! 745 00:48:00,237 --> 00:48:02,340 Şimdi geldiğimiz noktaya bakın! 746 00:48:17,855 --> 00:48:19,958 Olly olly öküz bedava! 747 00:48:21,592 --> 00:48:23,895 Sizi küçük kuklalar. 748 00:49:33,098 --> 00:49:33,632 Kahretsin! 749 00:49:33,665 --> 00:49:35,500 Üzgünüm! 750 00:49:35,532 --> 00:49:36,400 Beklemek. 751 00:49:36,433 --> 00:49:37,869 Ne? 752 00:50:02,460 --> 00:50:04,563 Kimseyi buldun mu? 753 00:50:07,431 --> 00:50:08,667 Duman ve aynalar. 754 00:50:08,699 --> 00:50:09,600 Ne? 755 00:50:09,634 --> 00:50:11,536 Hiç bir şey. 756 00:50:11,569 --> 00:50:13,237 Sik kafalı nerede? 757 00:50:13,270 --> 00:50:15,373 Dayanamadı. 758 00:50:26,717 --> 00:50:28,353 Herkes nerede? 759 00:50:28,386 --> 00:50:30,489 Saklanmak mı? 760 00:50:31,022 --> 00:50:33,625 Ah, saklanmıyorlar. 761 00:50:33,657 --> 00:50:35,927 Percy onları saklıyor. 762 00:50:35,960 --> 00:50:36,928 Ne? 763 00:50:36,962 --> 00:50:38,230 Bir sihirbaz gibi mi? 764 00:50:38,263 --> 00:50:40,165 Eski kaybolan tarikat numarası mı? 765 00:50:40,197 --> 00:50:41,500 Hayır. 766 00:50:41,532 --> 00:50:43,636 Bu sihir değil. 767 00:50:45,203 --> 00:50:46,204 Az önce öyle olduğunu söyledin duman ve aynalar. 768 00:50:46,237 --> 00:50:47,673 Öyle. 769 00:50:47,706 --> 00:50:50,042 Ve bu bir metafor. 770 00:50:50,674 --> 00:50:53,010 Her şey bir metafor. 771 00:50:53,043 --> 00:50:55,346 Daire bir metafordur. 772 00:50:55,746 --> 00:50:58,616 Bu neredeyse sıfır mantıklı. 773 00:50:59,484 --> 00:51:03,221 olmasını beklemiyorum sana bir anlam ifade ediyor 774 00:51:03,253 --> 00:51:04,690 Biraz harcamış olmalısın bunu anlamanın zamanı geldi 775 00:51:04,723 --> 00:51:07,692 ve o zaman bile hiçbir anlam ifade etmiyor. 776 00:51:10,094 --> 00:51:12,263 Bekle, az önce ne dedin? 777 00:51:12,297 --> 00:51:14,565 Burada vakit geçirmek zorunda mıydın? 778 00:51:14,598 --> 00:51:18,269 vakit geçirdin mi bugünden önce burada mısın? 779 00:51:18,302 --> 00:51:19,438 Evet. 780 00:51:19,471 --> 00:51:20,339 Ne? 781 00:51:20,371 --> 00:51:21,440 Ne zaman? 782 00:51:21,473 --> 00:51:22,674 Neden bize söylemedin? 783 00:51:22,706 --> 00:51:24,208 Hiç sormadın. 784 00:51:24,241 --> 00:51:25,209 Hayır, siktir et bu cevabı. 785 00:51:25,243 --> 00:51:27,112 Ne zaman buradaydın? 786 00:51:27,145 --> 00:51:29,248 Burada doğdum. 787 00:51:31,549 --> 00:51:34,585 Şu kulübede, tam orada. 788 00:51:36,688 --> 00:51:39,324 Neden bunu yapmadın? bunu bize sen mi söyledin? 789 00:51:39,357 --> 00:51:41,460 Tamam elbette. 790 00:51:41,692 --> 00:51:45,263 Hadi yürüyelim nasıl olur işe yarardı. 791 00:51:45,295 --> 00:51:48,399 sana orada büyüdüğümü söylüyorum aynı psikopat izci kampı 792 00:51:48,433 --> 00:51:50,668 ve öyle oldum ki ayırt edemedim 793 00:51:50,701 --> 00:51:54,739 kabuslarımın arasında ve günlük hayatım. 794 00:51:54,772 --> 00:51:57,508 Ve annem beni ortadan kaldırmaya çalıştı 795 00:51:57,542 --> 00:52:00,011 dokuz yaşımdayken eski çünkü işaret ettim 796 00:52:00,045 --> 00:52:03,682 bununla ilgili bazı şeyler yer biraz tuhaf görünüyordu. 797 00:52:03,714 --> 00:52:07,685 sana bunların hepsini söylüyorum ve sen cevap veriyorsun, nasıl? 798 00:52:16,560 --> 00:52:18,663 Tanrım. 799 00:52:20,697 --> 00:52:23,002 Grady, çok üzgünüm. 800 00:52:30,607 --> 00:52:32,710 Ne yapıyorsun? 801 00:52:32,944 --> 00:52:37,181 Ben, sadece deniyorum şefkatli olmak. 802 00:52:39,350 --> 00:52:41,453 Bu benim için kayıp. 803 00:52:42,654 --> 00:52:44,822 O kısmım gitti. 804 00:52:44,855 --> 00:52:47,158 Onu çaldılar. 805 00:52:53,264 --> 00:52:55,367 James. 806 00:53:00,772 --> 00:53:02,607 James! 807 00:53:02,639 --> 00:53:05,210 Orada her şey yolunda mı? 808 00:53:11,215 --> 00:53:13,317 -James! - Şşşt. 809 00:53:27,565 --> 00:53:30,436 Tamam, bunu neden yapıyorsun? 810 00:53:35,540 --> 00:53:37,643 Ne? 811 00:53:37,942 --> 00:53:40,244 Bu bir hile mi? 812 00:53:40,878 --> 00:53:43,315 Daha çok bir yankıya benziyor. 813 00:53:59,831 --> 00:54:02,601 Burası doğduğun yer. 814 00:54:02,634 --> 00:54:04,735 Mm-hmm. 815 00:54:09,674 --> 00:54:10,675 Kahretsin! 816 00:54:10,708 --> 00:54:11,510 İçeri girme! 817 00:54:26,223 --> 00:54:28,326 Yapma! 818 00:54:28,659 --> 00:54:30,295 istemiyorsun şu kapıdan geç. 819 00:54:30,328 --> 00:54:31,929 Hangi kapı? 820 00:54:31,962 --> 00:54:33,564 Kapı yok. 821 00:54:33,598 --> 00:54:34,833 Ne? 822 00:54:34,866 --> 00:54:37,469 Kapıya ne oldu? 823 00:54:40,438 --> 00:54:41,806 Aynalara bakmayın. 824 00:54:41,839 --> 00:54:43,475 Neden? 825 00:54:43,507 --> 00:54:44,909 Onlar ayna değil. 826 00:54:44,942 --> 00:54:46,944 Az önce ona ayna dedin. 827 00:54:46,978 --> 00:54:49,947 Bunlar normal aynalar değil. 828 00:54:49,980 --> 00:54:51,815 Bunlar da ne? 829 00:54:51,848 --> 00:54:54,752 Daha çok daireye benziyorlar. 830 00:54:54,786 --> 00:54:56,855 Geri bildirim döngüleri. 831 00:54:58,288 --> 00:55:01,692 Lütfen çıldırmayın ben böyle çıktım. 832 00:55:07,297 --> 00:55:09,801 Ne yapıyorsun sen? 833 00:55:10,368 --> 00:55:12,337 Hiç bir şey. 834 00:55:12,369 --> 00:55:13,538 Biz bir şeyler yapmalıyım! 835 00:55:13,571 --> 00:55:14,605 Biz. 836 00:55:14,639 --> 00:55:16,742 - Ne? - Hiç bir şey. 837 00:55:17,042 --> 00:55:19,643 Ama hiçbir şey yapmamak hiçbir şey yapmıyor. 838 00:55:19,677 --> 00:55:22,181 Bir geri bildirim döngüsünde öyle. 839 00:55:22,813 --> 00:55:25,551 Neden bahsediyorsun? 840 00:55:26,183 --> 00:55:28,819 Eğer ona hiçbir şey vermezsen geri beslenecek hiçbir şeyi yok. 841 00:55:28,853 --> 00:55:29,788 Üzgünüm. 842 00:55:29,821 --> 00:55:31,924 Ne? 843 00:55:32,156 --> 00:55:35,593 Sahip olduğumuz şey yapmak hiçbir şeydir. 844 00:55:36,226 --> 00:55:38,929 Ama hiçbir şey yapmamak hiçbir şey yapmıyor. 845 00:55:38,962 --> 00:55:40,898 Bir geri bildirim döngüsünde öyle. 846 00:55:40,931 --> 00:55:43,767 Neden bahsediyorsun? 847 00:55:43,801 --> 00:55:47,538 Eğer ona hiçbir şey vermezsen geri beslenecek hiçbir şeyi yok. 848 00:55:47,572 --> 00:55:49,675 Bu Percy. 849 00:55:50,275 --> 00:55:51,977 İşin püf noktası meşgul olmamaktır. 850 00:55:52,009 --> 00:55:54,312 Eğer yaparsan biter. 851 00:55:55,480 --> 00:55:57,748 Seni bu şekilde kendine çekiyor. 852 00:55:57,781 --> 00:55:59,450 bir işe girişemezsin onunla mantıksal tartışma 853 00:55:59,484 --> 00:56:01,686 çünkü o yaratıyor döngüsel argümanlar. 854 00:56:01,719 --> 00:56:06,491 Ve öyle olduğunu düşünsen bile çemberi kırabilir... 855 00:56:08,625 --> 00:56:11,028 sadece kuralları değiştirdi. 856 00:56:11,061 --> 00:56:13,831 Hemen geri çekiliyorsun. 857 00:56:37,621 --> 00:56:39,725 Hiçbir şey mi? 858 00:56:45,330 --> 00:56:46,898 Çevreye hoş geldiniz. 859 00:56:46,931 --> 00:56:49,034 Ben Percy Stevens'ım. 860 00:56:50,067 --> 00:56:51,770 Bu nedir? 861 00:56:51,802 --> 00:56:53,705 Çember. 862 00:56:53,737 --> 00:56:55,406 Şifa için bir yer. 863 00:56:55,440 --> 00:56:56,708 Yeniden doğuş. 864 00:56:56,741 --> 00:56:58,844 Ve aydınlanma. 865 00:57:00,411 --> 00:57:02,813 Öyle değil mi Steve? 866 00:57:05,282 --> 00:57:07,384 Şaka yapıyorum. 867 00:57:07,418 --> 00:57:08,386 Onların sadece aptal olduklarını biliyorum. 868 00:57:08,418 --> 00:57:09,687 Ama takipçilerim öyle değil. 869 00:57:09,721 --> 00:57:12,590 Gerçek insan olduklarını düşünüyorlar. 870 00:57:12,623 --> 00:57:14,592 Güvenilir bulmak zor bu gün ve yaşta takipçiler. 871 00:57:14,625 --> 00:57:15,960 İster inanın ister inanmayın. 872 00:57:15,993 --> 00:57:18,596 Dolayısıyla mankenler. 873 00:57:18,628 --> 00:57:19,630 Burası cennet mi? 874 00:57:19,663 --> 00:57:21,498 Öldüm mü? 875 00:57:21,531 --> 00:57:23,901 Görüyorsun James, eğer bir şeye inanıyorsun 876 00:57:23,935 --> 00:57:27,639 uzun süredir gerçek yeter o zaman gerçek. 877 00:57:29,540 --> 00:57:32,576 Matthew ve Sky ve her ne olursa olsun, onlara söylendi 878 00:57:32,610 --> 00:57:35,947 o kadar uzun zamandır ki bunların hepsi mankenler gerçek insanlardır. 879 00:57:35,980 --> 00:57:39,016 Gerçekten bilmiyorlar fark artık. 880 00:57:39,049 --> 00:57:40,351 İşte bu, cehennemdeyim. 881 00:57:40,384 --> 00:57:41,352 Cehennemdeyim. 882 00:57:41,386 --> 00:57:43,054 İşte bu. 883 00:57:43,087 --> 00:57:45,090 Her şey dille ilgili. 884 00:57:45,123 --> 00:57:47,826 Retorik paketleme. 885 00:57:48,159 --> 00:57:51,930 İnsanlar bunun için açgözlüler manevi mecazi şeyler. 886 00:57:51,962 --> 00:57:54,065 Bu bir uyuşturucu. 887 00:57:55,532 --> 00:57:56,768 Geçen gece, çünkü örneğin onlara bir tane gönderdim 888 00:57:56,801 --> 00:57:59,404 yukarıdan gelen mesajlarımdan. 889 00:57:59,436 --> 00:58:00,871 Bununla ilgili bir şey ruhun bayramı 890 00:58:00,904 --> 00:58:03,475 veya paylaşıyorum ödül falan. 891 00:58:03,507 --> 00:58:05,743 Ve giderler ve anlamını çöz. 892 00:58:05,777 --> 00:58:07,878 Onlar için eğlenceli. 893 00:58:08,578 --> 00:58:11,648 Onlar yorumluyorlar kelimenin tam anlamıyla metaforlar. 894 00:58:11,681 --> 00:58:12,783 Sanki onlar yapmıyorlar farkı anla 895 00:58:12,817 --> 00:58:14,452 Alegori ile gerçeklik arasında. 896 00:58:14,485 --> 00:58:16,588 Tamam, tamam! 897 00:58:16,888 --> 00:58:19,156 Tövbe ediyorum! 898 00:58:19,190 --> 00:58:21,126 Her şeyi mahvettim! 899 00:58:21,159 --> 00:58:23,561 Herkesi mahvettim! 900 00:58:23,594 --> 00:58:25,730 Ben tam bir pisliğin tekiyim! 901 00:58:25,763 --> 00:58:26,998 Ama bak! 902 00:58:27,031 --> 00:58:28,132 Ben yaptım. 903 00:58:28,165 --> 00:58:30,501 Kilise işini ben yaptım! 904 00:58:30,935 --> 00:58:33,038 Bakmak! 905 00:58:46,817 --> 00:58:48,085 James, hadi başla. 906 00:58:48,118 --> 00:58:49,821 Çemberin içindesin. 907 00:58:49,853 --> 00:58:51,956 Sıra sende. 908 00:58:58,563 --> 00:59:01,633 Ne derin aydınlanmış sesli mesaj 909 00:59:01,665 --> 00:59:03,434 ihsan edeyim mi sürü bugün mü? 910 00:59:03,467 --> 00:59:04,067 Lütfen, lütfen bunu yazma. 911 00:59:04,101 --> 00:59:05,203 Lütfen? 912 00:59:13,877 --> 00:59:16,914 Hiç tüplü dalış yaptın mı James? 913 00:59:29,527 --> 00:59:31,496 Sakın bakma! 914 00:59:31,529 --> 00:59:33,632 Sana söyledim. 915 00:59:34,799 --> 00:59:36,701 Peki bu delilik mi? 916 00:59:36,734 --> 00:59:38,837 Tamam aşkım. 917 00:59:38,869 --> 00:59:41,473 Çocukluğuma hoş geldiniz. 918 00:59:44,875 --> 00:59:47,478 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 919 00:59:47,846 --> 00:59:50,648 Bir arada kal, kız arkadaşım. 920 00:59:50,681 --> 00:59:52,250 Bu sadece ne inanmayanların başına gelir. 921 00:59:52,282 --> 00:59:55,719 Seni yıpratıyor sen teslim olana kadar. 922 00:59:59,089 --> 01:00:00,190 Kahretsin. 923 01:00:00,223 --> 01:00:02,526 Siktir et beni. 924 01:00:03,427 --> 01:00:04,963 Belki de daha iyi sadece Kool-Aid'i iç. 925 01:00:04,996 --> 01:00:07,098 Sadece bekle. 926 01:00:07,364 --> 01:00:09,668 Yemi yutma. 927 01:00:15,906 --> 01:00:18,209 Bir şey olacak. 928 01:00:18,610 --> 01:00:23,048 Her zaman gerçek bir şey geçerek yolunu bulur. 929 01:00:30,922 --> 01:00:32,757 Hey, sana ne söyledim? 930 01:00:32,790 --> 01:00:33,858 Hayır. 931 01:00:33,891 --> 01:00:36,127 Hayır, bu ayna değil. 932 01:00:38,061 --> 01:00:40,165 O tarafta. 933 01:00:46,203 --> 01:00:47,105 Öldür onu! 934 01:00:47,138 --> 01:00:48,873 Öldür onu! 935 01:00:48,906 --> 01:00:51,141 Bu bir o değil. 936 01:00:55,980 --> 01:00:57,715 Gerçek görünüyor. 937 01:00:57,748 --> 01:00:59,851 O. 938 01:01:00,250 --> 01:01:01,919 Sen kimsin? 939 01:01:01,953 --> 01:01:04,054 Ben, ben Gabriella'yım. 940 01:01:04,554 --> 01:01:07,058 Seninle konuşmuyordum. 941 01:01:07,324 --> 01:01:09,628 Sen kimsin? 942 01:01:09,860 --> 01:01:11,996 Ben bir çevre mezunuyum. 943 01:01:12,263 --> 01:01:14,264 Ne? 944 01:01:14,297 --> 01:01:16,234 Burada okula gittim. 945 01:01:16,266 --> 01:01:18,201 Eskiden. 946 01:01:18,235 --> 01:01:21,106 Buradan nasıl çıkacağını biliyor musun? 947 01:01:22,239 --> 01:01:24,609 Benimle gel. 948 01:01:24,641 --> 01:01:26,777 Tanrıya şükür. 949 01:01:26,810 --> 01:01:27,678 Gelemez. 950 01:01:27,712 --> 01:01:29,347 Biliyorum. 951 01:01:29,380 --> 01:01:32,850 Ne demek bu? elbette geliyorum. 952 01:01:32,882 --> 01:01:35,587 Bu şekilde dışarı çıkamazsınız. 953 01:01:35,619 --> 01:01:38,089 Bu küçük kim, otoriter pantolonlu kız 954 01:01:38,121 --> 01:01:40,223 bana ayrılamayacağımı mı söyleyeceksin? 955 01:01:40,257 --> 01:01:41,759 Yapamazsın. 956 01:01:41,792 --> 01:01:43,594 Neden olmasın? 957 01:01:43,627 --> 01:01:45,696 Sen bizim gibi değilsin. 958 01:01:46,730 --> 01:01:48,198 Beni burada bırakmayacaksın. 959 01:01:48,232 --> 01:01:49,367 İyi. 960 01:01:49,400 --> 01:01:50,668 Gel o zaman. 961 01:01:50,701 --> 01:01:52,603 Sadece öleceksin. 962 01:01:52,636 --> 01:01:54,104 Gabriella, bu bir seçenek değil. 963 01:01:54,138 --> 01:01:56,239 Hayatta kalamayacaksın. 964 01:01:56,272 --> 01:01:58,308 sen yoktun bizim gibi etkilendi. 965 01:01:58,342 --> 01:02:00,677 Bilinçaltı zihniniz boğulurdu. 966 01:02:00,710 --> 01:02:02,813 Sen deli misin? 967 01:02:03,581 --> 01:02:06,384 Etkilenmeyen bilinçaltım boğuluyor 968 01:02:06,417 --> 01:02:08,719 burada olmaktan! 969 01:02:09,353 --> 01:02:11,856 Bak, bunu geçiyorum kapı şu anda senin için 970 01:02:11,889 --> 01:02:14,859 şöyle olurdu bakmak gibi olurdu 971 01:02:14,891 --> 01:02:17,027 bir kara deliğin içine. 972 01:02:17,060 --> 01:02:18,729 İki tanesi hariç bir kerede yol tarifi. 973 01:02:18,763 --> 01:02:20,864 Kesinlikle! 974 01:02:24,735 --> 01:02:26,204 Burada. 975 01:02:26,237 --> 01:02:28,106 Bunu al. 976 01:02:28,139 --> 01:02:30,008 Gerçekten mi? 977 01:02:30,040 --> 01:02:32,109 Sakinleştirici silah mı? 978 01:02:32,143 --> 01:02:34,244 Tamam, tamam. 979 01:02:36,346 --> 01:02:38,649 Bunu da al. 980 01:02:41,185 --> 01:02:44,322 Bu sakinleştirici bir silah değil. 981 01:02:44,355 --> 01:02:45,223 Hadi. 982 01:02:45,255 --> 01:02:46,857 Hadi gidelim. 983 01:02:46,891 --> 01:02:48,994 Bak, emniyet açık. 984 01:02:49,726 --> 01:02:51,029 Güvenlik kapalı. 985 01:02:51,061 --> 01:02:53,096 Evet biliyorum, biliyorum. 986 01:02:53,130 --> 01:02:55,233 Sadece dışarı çık burada ve beni terk et. 987 01:02:55,266 --> 01:02:57,168 Merak etme, anladım. 988 01:02:57,201 --> 01:02:58,403 Pek çok önemli endişelenecek şeyler. 989 01:02:58,435 --> 01:02:59,803 Seni terk etmiyorum. 990 01:02:59,837 --> 01:03:02,072 Ben işleri hallediyorum. 991 01:03:04,475 --> 01:03:07,712 Seni diğer taraftan yakalayacağım. 992 01:03:13,417 --> 01:03:15,286 Hatırlamak. 993 01:03:15,319 --> 01:03:16,788 Hiç bir şey. 994 01:03:16,821 --> 01:03:18,389 Sağ? 995 01:03:18,422 --> 01:03:19,924 Sağ. 996 01:03:19,956 --> 01:03:22,060 Hiç bir şey. 997 01:03:40,377 --> 01:03:42,681 Hiç bir şey. 998 01:03:43,214 --> 01:03:45,315 Ne? 999 01:03:45,581 --> 01:03:47,317 Hiç bir şey. 1000 01:03:47,351 --> 01:03:49,454 Kesinlikle. 1001 01:03:53,290 --> 01:03:54,192 Hadi. 1002 01:03:54,225 --> 01:03:56,127 Uyanmak. 1003 01:03:56,159 --> 01:03:57,761 Nefes alamıyorum. 1004 01:03:57,795 --> 01:03:59,163 Evet yapabilirsin. 1005 01:03:59,196 --> 01:04:00,964 Burada her şey daha zor. 1006 01:04:00,998 --> 01:04:02,333 Alışıyorsun. 1007 01:04:03,266 --> 01:04:05,302 Neredeyiz? 1008 01:04:05,335 --> 01:04:07,438 Arada. 1009 01:04:10,241 --> 01:04:12,342 Neyin arasında? 1010 01:04:12,576 --> 01:04:14,311 O. 1011 01:04:14,344 --> 01:04:16,447 Ve bu. 1012 01:04:17,313 --> 01:04:18,181 Görmek? 1013 01:04:18,214 --> 01:04:20,317 Bakmak. 1014 01:04:23,253 --> 01:04:25,355 Kahretsin. 1015 01:04:26,489 --> 01:04:28,125 Tamam, aşağı in. 1016 01:04:28,159 --> 01:04:29,393 Sorun değil. 1017 01:04:29,426 --> 01:04:31,730 Bizi göremiyorlar. 1018 01:04:35,900 --> 01:04:38,002 Cephe. 1019 01:04:39,203 --> 01:04:41,272 İşte bu. 1020 01:04:42,038 --> 01:04:44,141 Cephe nedir? 1021 01:04:45,042 --> 01:04:49,748 Sanki bir, sanki sahte bir temsil. 1022 01:04:50,047 --> 01:04:52,350 Sahte bir cephe gibi 1023 01:04:54,317 --> 01:04:57,087 bu saklanıyor arkasında bir şey var. 1024 01:04:57,121 --> 01:04:59,090 Maske gibi. 1025 01:04:59,123 --> 01:05:01,226 Maskemi beğendin mi? 1026 01:05:03,259 --> 01:05:07,031 Kesinlikle hariç bütün bir yer gibi. 1027 01:05:08,565 --> 01:05:10,868 Aslında sahte değil. 1028 01:05:11,467 --> 01:05:12,869 Ne demek istiyorsun? 1029 01:05:12,902 --> 01:05:15,105 Sahte-sahte gibi bir şey. 1030 01:05:16,306 --> 01:05:20,078 Bunlar için gerçek çemberdeki insanlar. 1031 01:05:20,545 --> 01:05:23,414 O çevredeki kızlara, 1032 01:05:23,846 --> 01:05:28,018 o sahte insanlar bu çember gerçektir. 1033 01:05:30,186 --> 01:05:31,889 Peki ya burası? 1034 01:05:31,922 --> 01:05:34,025 bu arada şu an bulunduğumuz yer? 1035 01:05:34,058 --> 01:05:36,161 Sana göstermem gerekiyor. 1036 01:05:48,639 --> 01:05:50,474 Bu çember. 1037 01:05:50,507 --> 01:05:52,577 Sahte. 1038 01:05:52,610 --> 01:05:55,079 Ve sonra bu sahte çember. 1039 01:05:55,112 --> 01:05:57,215 Yani sahte-sahte. 1040 01:05:57,947 --> 01:06:00,083 Anla? 1041 01:06:00,116 --> 01:06:02,219 Bir nevi. 1042 01:06:02,520 --> 01:06:07,025 Ve daha sonra biz buradayız, arada. 1043 01:06:07,759 --> 01:06:09,894 nasıl yaptın bunların hepsini keşfettin mi? 1044 01:06:09,927 --> 01:06:12,029 Ben kurnazım. 1045 01:06:12,061 --> 01:06:14,165 Babam bile öyle söyledi. 1046 01:06:16,199 --> 01:06:18,302 Haklıydı. 1047 01:06:20,503 --> 01:06:21,605 Adın ne, kurnaz? 1048 01:06:21,639 --> 01:06:22,940 Sam. 1049 01:06:27,310 --> 01:06:29,413 Grady. 1050 01:06:34,518 --> 01:06:37,121 Baban nerede, Sam? 1051 01:06:40,190 --> 01:06:42,293 Bana göster. 1052 01:06:57,340 --> 01:06:59,442 Bu baba. 1053 01:06:59,476 --> 01:07:01,345 Onu öldürdüler. 1054 01:07:01,377 --> 01:07:03,413 Ama bu sahte görünüyor. 1055 01:07:03,447 --> 01:07:05,049 İşte bu yüzden sahte-sahte. 1056 01:07:05,081 --> 01:07:07,185 Anla? 1057 01:07:09,719 --> 01:07:11,522 Peki ya annen? 1058 01:07:11,554 --> 01:07:13,891 Benim bir annem yok. 1059 01:07:18,094 --> 01:07:20,297 Üzülmen sorun değil. 1060 01:07:20,331 --> 01:07:21,632 Rol yapmana gerek yok. 1061 01:07:21,665 --> 01:07:23,100 Numara yapmıyorum. 1062 01:07:23,132 --> 01:07:24,935 Üzgünüm. 1063 01:07:24,969 --> 01:07:27,138 Sadece hissedemiyorum. 1064 01:07:27,170 --> 01:07:29,272 sanırım o kısım benden gitti. 1065 01:07:29,306 --> 01:07:31,609 Bunun yerine sadece kızgınım. 1066 01:07:34,143 --> 01:07:35,712 Evet. 1067 01:07:35,746 --> 01:07:38,049 Ben de kızgınım. 1068 01:07:39,350 --> 01:07:43,020 Sanırım sadece sahip olacağız birlikte öfkelenmek. 1069 01:07:43,052 --> 01:07:45,290 Angerson'lar olabiliriz. 1070 01:07:49,393 --> 01:07:51,496 Tamam aşkım. 1071 01:08:14,250 --> 01:08:16,052 Bunlar ölmedi. 1072 01:08:16,085 --> 01:08:18,188 Sadece saklanıyorlar. 1073 01:08:29,365 --> 01:08:31,468 Bu senin annen mi? 1074 01:08:37,540 --> 01:08:39,142 Ha? 1075 01:08:39,176 --> 01:08:41,279 Evet. 1076 01:08:42,445 --> 01:08:44,548 Bu benim annem. 1077 01:08:47,383 --> 01:08:48,585 Hadi. 1078 01:08:48,619 --> 01:08:50,722 Onun yanında olmayalım. 1079 01:09:18,081 --> 01:09:20,485 Ona bakmamalısın. 1080 01:09:21,785 --> 01:09:24,221 bu Percy Stevens değil mi? 1081 01:09:24,254 --> 01:09:25,689 Evet. 1082 01:09:25,722 --> 01:09:28,026 Eski o. 1083 01:09:32,495 --> 01:09:34,097 Nerede olduğunu biliyor musun? yeni o mu? 1084 01:09:34,130 --> 01:09:35,532 Demek istediğin onu sahte-sahte değil mi? 1085 01:09:35,566 --> 01:09:37,668 Evet. 1086 01:09:38,802 --> 01:09:40,571 Gizli kabinde. 1087 01:09:40,603 --> 01:09:42,505 Bence. 1088 01:09:42,539 --> 01:09:44,475 Babamın gittiği yer orası. 1089 01:09:44,508 --> 01:09:46,611 Sahte-sahte baba. 1090 01:09:48,212 --> 01:09:50,214 Sağ. 1091 01:09:50,246 --> 01:09:52,350 Beni oraya götürebilir misin? 1092 01:09:52,583 --> 01:09:54,351 Oraya gitmek istemiyorum. 1093 01:09:54,383 --> 01:09:55,752 Tamam aşkım. 1094 01:09:55,785 --> 01:09:58,088 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1095 01:09:58,455 --> 01:10:01,525 Ama sadece yapabilirsin bana nerede olduğunu göster. 1096 01:10:01,557 --> 01:10:03,660 Bana gösterecek misin? 1097 01:10:05,695 --> 01:10:07,798 Tamam aşkım. 1098 01:10:09,199 --> 01:10:11,302 Bu çok tuhaf bir yol. 1099 01:10:13,870 --> 01:10:16,173 Hadi yapalım. 1100 01:10:52,375 --> 01:10:54,777 Oraya girmemelisin. 1101 01:10:54,811 --> 01:10:57,115 İstemiyorum. 1102 01:10:58,915 --> 01:11:02,386 Ama her zaman yapamayız istemediğimiz şeyi yapmak. 1103 01:11:02,419 --> 01:11:03,787 Bunun bir anlamı var mı? 1104 01:11:03,820 --> 01:11:06,124 Evet. 1105 01:11:06,691 --> 01:11:07,725 sen öyle mi sanıyorsun gizlice geri dönebilir 1106 01:11:07,758 --> 01:11:09,226 Gabriella'nın olduğu yere mi? 1107 01:11:09,258 --> 01:11:10,360 Evet. 1108 01:11:10,393 --> 01:11:11,561 Fark edilmeden mi? 1109 01:11:11,594 --> 01:11:13,630 Evet, artık bunda iyiyim. 1110 01:11:13,664 --> 01:11:15,465 Gabriella'yı bul. 1111 01:11:15,499 --> 01:11:18,602 İkiniz de koşuyorsunuz motorlu ev ve uzaklaş. 1112 01:11:18,634 --> 01:11:20,737 Bunları ona ver. 1113 01:11:21,804 --> 01:11:22,940 Eğer araba kullanamıyorsan. 1114 01:11:22,972 --> 01:11:25,241 Ondan hoşlanmıyorum. 1115 01:11:25,275 --> 01:11:28,745 hepsine güvenmiyorum bu çılgın kızlar. 1116 01:11:28,779 --> 01:11:30,214 Gabriella deli değil diğer kızlar gibi. 1117 01:11:30,246 --> 01:11:32,350 Ona güvenebilirsin. 1118 01:11:32,749 --> 01:11:33,950 Yine de haklısın. 1119 01:11:33,984 --> 01:11:36,253 Diğeri tamamen çılgınlar. 1120 01:11:36,285 --> 01:11:38,388 Onlardan uzak durun. 1121 01:11:43,326 --> 01:11:45,428 Peki o zaman? 1122 01:11:48,365 --> 01:11:50,468 Peki o zaman. 1123 01:11:50,933 --> 01:11:53,236 Kurnaz ol, Sam. 1124 01:12:03,480 --> 01:12:05,583 Gitmek. 1125 01:12:51,328 --> 01:12:53,431 Ah. 1126 01:12:53,664 --> 01:12:55,766 Sürpriz bir ziyaretçi. 1127 01:12:56,767 --> 01:12:57,635 Çevreye hoş geldiniz. 1128 01:12:57,668 --> 01:12:59,770 Ben Percy'yim... 1129 01:13:00,536 --> 01:13:02,639 Bir dakika bekle. 1130 01:13:03,373 --> 01:13:05,476 Daha önce tanışmış mıydık? 1131 01:13:08,445 --> 01:13:10,614 Ah, evet. 1132 01:13:10,646 --> 01:13:12,749 Küçük kaçak. 1133 01:13:12,982 --> 01:13:15,285 Hepsi büyümüş. 1134 01:13:15,951 --> 01:13:18,388 Bir cepheyi asla unutmam. 1135 01:13:18,688 --> 01:13:20,857 Mekan değişti değil mi? 1136 01:13:20,891 --> 01:13:22,994 Eski günlerdeki gibi değil. 1137 01:13:23,928 --> 01:13:27,865 Kaç kişi olduğumuzu hatırla o zamanlar etrafta koşuyor muydun? 1138 01:13:27,897 --> 01:13:30,500 Artık daha fazlasına sahibim mankenler insanlardan daha fazladır. 1139 01:13:30,534 --> 01:13:32,637 Buna inanabiliyor musun? 1140 01:13:33,536 --> 01:13:36,507 Sahte sahteyi çeker sanırım. 1141 01:13:36,539 --> 01:13:38,574 Ve sen bu konuda uzmansın neyin sahte neyin gerçek olduğunu, 1142 01:13:38,607 --> 01:13:40,710 Bay sert dış görünüş mü? 1143 01:13:41,244 --> 01:13:43,813 Söyle bana, daha az sahte olan ne? 1144 01:13:45,548 --> 01:13:50,787 Cephe giyen bir manken yoksa maske takan bir insan mı? 1145 01:13:51,320 --> 01:13:55,058 Daha az olan değil mi sahte yani ne kadar gerçek? 1146 01:13:55,092 --> 01:13:57,395 Gerçek? 1147 01:13:58,728 --> 01:14:00,830 Sağ. 1148 01:14:04,668 --> 01:14:07,404 Ne oldu? gerçek Percy Stevens. 1149 01:14:07,437 --> 01:14:09,540 Ah. 1150 01:14:10,973 --> 01:14:13,843 Efsanevi Percy Stevens. 1151 01:14:17,513 --> 01:14:21,084 Daha yüksek bir seviyeye mezun oldu yıllar önce sade. 1152 01:14:21,118 --> 01:14:24,955 Ama hile hala burada, Dünya'da yaşıyor. 1153 01:14:25,454 --> 01:14:29,359 Ben kendi kendini sürdüren biriyim kozmik şaka. 1154 01:14:29,727 --> 01:14:33,530 ne oldu Güney Çin Denizi mi? 1155 01:14:33,562 --> 01:14:38,802 İşte o zaman kapattım çember oluşturdum ve yolculuğuma başladım. 1156 01:14:39,870 --> 01:14:41,805 Sen anlamazsın. 1157 01:14:41,838 --> 01:14:43,941 Beni dene. 1158 01:14:46,776 --> 01:14:51,648 En azından bilmek isterim kabusumun kökeni. 1159 01:15:02,758 --> 01:15:04,861 Kaplan köpekbalığı. 1160 01:15:06,096 --> 01:15:08,531 Üzerimize sindi. 1161 01:15:08,565 --> 01:15:11,000 Arkadaşımı silahla öldürdüm boynuna tek ısırık. 1162 01:15:11,034 --> 01:15:13,036 Ama ben değilim. 1163 01:15:13,069 --> 01:15:14,937 Beni öldürmedi. 1164 01:15:14,971 --> 01:15:17,441 Sadece beni gagaladı. 1165 01:15:18,542 --> 01:15:21,445 Küçük bir kısmın çıkarılması yüzümden parçalar. 1166 01:15:21,477 --> 01:15:23,679 Cephemi kaldırıyorum. 1167 01:15:23,713 --> 01:15:25,816 Her seferinde bir ısırık. 1168 01:15:27,750 --> 01:15:30,454 Bana hala kabuslar görüyor. 1169 01:15:33,990 --> 01:15:36,160 Çirkin, çirkin yaratık. 1170 01:15:36,192 --> 01:15:38,495 Kaplan köpekbalığı. 1171 01:15:38,728 --> 01:15:40,196 Özellikle yakından. 1172 01:15:40,230 --> 01:15:42,532 Burun buruna. 1173 01:15:45,035 --> 01:15:49,740 O kadar korkutucu ki çirkin, yani güzel. 1174 01:15:52,909 --> 01:15:56,914 görüntüyü silemiyorum aklımdaki inanılmaz şeyler, 1175 01:15:56,946 --> 01:15:59,516 inanılmaz derecede çarpık dişler yüzüme çarparak. 1176 01:16:06,722 --> 01:16:08,725 İşte o zaman neredeyse vazgeçtim ve kendimi serbest bıraktım 1177 01:16:08,758 --> 01:16:12,062 şeytan köpekbalığına ve gerçekleştiğinde vazgeçildi. 1178 01:16:12,094 --> 01:16:14,063 Kendimi kurtardım. 1179 01:16:14,097 --> 01:16:16,200 Gerçekten. 1180 01:16:16,933 --> 01:16:21,038 yüzerek ona doğru geldim ben bir melek gibiyim. 1181 01:16:21,070 --> 01:16:24,073 Kendine doğru yüzdüğünü mü gördün? 1182 01:16:24,106 --> 01:16:26,209 Evet. 1183 01:16:27,643 --> 01:16:31,080 Bu benim hayatımdı beni ölümüme götürmek için. 1184 01:16:31,114 --> 01:16:35,619 Yukarıya doğru yükselen derinlikler, elinde mızrak tabancası, 1185 01:16:35,651 --> 01:16:40,056 O kaplan köpekbalığını vurdum solungaçların arasından. 1186 01:16:40,356 --> 01:16:42,859 Sonra kendime doğru yüzdüm. 1187 01:16:43,259 --> 01:16:46,129 Ve gözlerimin derinliklerine baktım. 1188 01:16:47,130 --> 01:16:50,667 Ve yüzüm olmasına rağmen tamamen yenilmiş, 1189 01:16:50,700 --> 01:16:52,803 Çok güzeldim. 1190 01:16:53,236 --> 01:16:55,539 Aydınlık. 1191 01:16:57,574 --> 01:17:01,812 Ve kendime doğru uzandım, oksijeni kapattım 1192 01:17:03,079 --> 01:17:05,182 ve beni aşağı çekti. 1193 01:17:06,682 --> 01:17:08,785 Tüm yol boyunca. 1194 01:17:12,021 --> 01:17:14,257 Ve efsane doğdu. 1195 01:17:21,731 --> 01:17:27,137 Beni en büyük varlık yapıyor Evren bunu şimdiye kadar biliyordu. 1196 01:17:30,205 --> 01:17:32,509 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 1197 01:17:36,245 --> 01:17:39,583 Bu bir resim çocukluğundan. 1198 01:18:22,325 --> 01:18:23,327 Hayır. 1199 01:18:23,360 --> 01:18:25,663 Hayır, hayır. 1200 01:18:29,665 --> 01:18:31,768 Sen gerçek misin? 1201 01:18:34,737 --> 01:18:35,838 Hayır, hayır! 1202 01:18:37,139 --> 01:18:39,243 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1203 01:18:42,646 --> 01:18:43,313 MERHABA. 1204 01:18:43,346 --> 01:18:44,181 Merhaba. 1205 01:18:44,213 --> 01:18:46,316 Merhaba? 1206 01:18:47,182 --> 01:18:47,881 HAYIR! 1207 01:18:47,883 --> 01:18:49,986 Tanrı! 1208 01:18:54,758 --> 01:18:58,162 peki sen öyle değil misin akıllı küçük kız mı? 1209 01:18:58,661 --> 01:19:00,964 Ah! 1210 01:19:26,056 --> 01:19:28,157 Senin için ölüm nedir? 1211 01:19:29,459 --> 01:19:30,894 Hiç bir şey. 1212 01:19:30,927 --> 01:19:31,995 Hiç bir şey. 1213 01:19:32,027 --> 01:19:33,362 Hiç bir şey. 1214 01:19:33,396 --> 01:19:35,432 Doğru. 1215 01:19:35,464 --> 01:19:38,901 Bu hiçbir şey değil ve bu her şeydir. 1216 01:19:40,837 --> 01:19:42,772 Ölüm en kısa yoldur en uzak noktaya. 1217 01:19:42,806 --> 01:19:44,407 Ve bu benim. 1218 01:19:44,441 --> 01:19:46,744 En uzak nokta. 1219 01:19:47,044 --> 01:19:49,212 Bu yüzden bana tapıyorlar. 1220 01:19:49,245 --> 01:19:52,182 Beni anlamak istiyorlar. 1221 01:19:52,214 --> 01:19:54,784 Bana dokunmak, bana ulaşmak. 1222 01:19:54,817 --> 01:19:56,919 Ama yapamıyorlar. 1223 01:19:57,520 --> 01:20:00,391 Ve yapamayacaklarını seviyorlar. 1224 01:20:01,124 --> 01:20:05,361 Çünkü eğer yapabilselerdi her şey biterdi. 1225 01:20:05,395 --> 01:20:08,898 Ben o kadar ulaşılmazım ki tekillik 1226 01:20:09,199 --> 01:20:12,869 güvenilir bir şekilde yatıyor kavrayışlarının ötesinde. 1227 01:20:12,901 --> 01:20:15,004 Ben sonsuzum. 1228 01:20:15,871 --> 01:20:17,975 Ben her şeyim. 1229 01:20:18,240 --> 01:20:20,843 Bir anlığına bunu düşün. 1230 01:20:20,877 --> 01:20:23,179 Her şey ne kadar büyük. 1231 01:20:23,213 --> 01:20:24,915 Her şey! 1232 01:20:24,947 --> 01:20:26,383 Her bir şey. 1233 01:20:26,415 --> 01:20:27,417 Her şey var. 1234 01:20:27,450 --> 01:20:28,418 Hepsi! 1235 01:20:28,450 --> 01:20:30,753 Ben buyum! 1236 01:20:33,789 --> 01:20:35,892 Sen hiçbir şeysin. 1237 01:20:41,164 --> 01:20:43,366 Doğru. 1238 01:20:43,398 --> 01:20:45,703 Ben de öyleyim. 1239 01:20:45,936 --> 01:20:48,472 Ben her şeyim ve hiçbir şeyim. 1240 01:20:49,071 --> 01:20:51,074 Senin aksine. 1241 01:20:51,106 --> 01:20:53,209 Sen sadece bir hiçsin. 1242 01:20:56,879 --> 01:21:00,450 hatırlıyor musun beni en son ne zaman gördün? 1243 01:21:00,883 --> 01:21:04,320 Sen dokundun O gün sonsuz. 1244 01:21:05,387 --> 01:21:07,490 Ve bu seni korkuttu. 1245 01:21:10,125 --> 01:21:11,460 Bu da beni merak etmeye sevk ediyor 1246 01:21:11,494 --> 01:21:15,232 neden dünyada buraya geri dönecek misin? 1247 01:21:15,264 --> 01:21:16,900 Cevaplar için mi? 1248 01:21:16,932 --> 01:21:18,467 İntikam? 1249 01:21:18,500 --> 01:21:20,803 Kendini bulmak için mi? 1250 01:21:23,807 --> 01:21:25,342 Belki bir özür. 1251 01:21:28,178 --> 01:21:30,247 Çok iyi. 1252 01:21:30,280 --> 01:21:34,417 için özür dilerim çocukluğunu çalmak. 1253 01:21:35,919 --> 01:21:37,120 İçeri gelin. 1254 01:21:40,856 --> 01:21:41,924 Bak! 1255 01:21:41,958 --> 01:21:44,061 Bu senin çocukluğun. 1256 01:21:45,527 --> 01:21:46,896 Biraz görünüyor seninle çapraz. 1257 01:21:58,273 --> 01:22:00,377 Merhaba? 1258 01:22:11,320 --> 01:22:13,589 Tamam, onu şimdi öldürebilir miyiz? 1259 01:22:13,623 --> 01:22:15,991 Hayır. 1260 01:22:16,025 --> 01:22:17,928 Yüzmesi gerekiyor. 1261 01:22:17,960 --> 01:22:19,529 O haklı, Sky. 1262 01:22:19,562 --> 01:22:21,865 Tüplü dalış yapıyor. 1263 01:22:22,598 --> 01:22:24,100 Evet ama biz sadece onu yine de öldüreceğim. 1264 01:22:24,133 --> 01:22:25,936 Sağ? 1265 01:22:25,968 --> 01:22:27,971 Olan budur. 1266 01:22:28,004 --> 01:22:29,172 Peki neden sadece onun yerine ona ulaş 1267 01:22:29,204 --> 01:22:30,539 tüm bunları yaşamaktan her zaman uzun süren saçmalıklar mı? 1268 01:22:30,572 --> 01:22:31,540 Gökyüzü! 1269 01:22:31,574 --> 01:22:33,911 Bu saçmalık değil. 1270 01:22:36,646 --> 01:22:39,081 Anlamı bu. 1271 01:22:39,115 --> 01:22:41,985 anlamı bu mesajın. 1272 01:22:42,017 --> 01:22:42,918 Gerçekten mi? 1273 01:22:42,951 --> 01:22:45,054 Bu? 1274 01:22:48,624 --> 01:22:50,927 Lanet olsun. 1275 01:22:51,928 --> 01:22:54,331 Ah, aynayı unuttuk. 1276 01:22:55,130 --> 01:22:57,200 İyi olmalı. 1277 01:22:57,232 --> 01:22:58,601 Ne iyi olmalı? 1278 01:22:58,634 --> 01:23:00,203 Kendisinin öldüğünü görmüyor mu? 1279 01:23:00,236 --> 01:23:01,538 Aniden bu iyi mi oldu? 1280 01:23:01,570 --> 01:23:03,372 İyi mi Matthew? 1281 01:23:03,405 --> 01:23:04,640 İnsanlar onsuz ölür kendilerini görmek 1282 01:23:04,673 --> 01:23:06,642 her zaman aynalarda. 1283 01:23:06,676 --> 01:23:08,978 Sağ? 1284 01:23:12,548 --> 01:23:14,885 Pekala, zamanı geldi. 1285 01:23:15,218 --> 01:23:17,321 Lotus, olur mu? 1286 01:23:18,254 --> 01:23:20,357 Elbette. 1287 01:23:40,944 --> 01:23:41,645 Hey! 1288 01:23:41,678 --> 01:23:42,679 Rebecca! 1289 01:23:42,712 --> 01:23:43,980 Ne yapıyorsun? 1290 01:23:44,012 --> 01:23:45,648 James. 1291 01:23:45,682 --> 01:23:47,350 James kim, Rebecca mı? 1292 01:23:47,383 --> 01:23:49,119 James'i tanımıyorsun. 1293 01:23:49,151 --> 01:23:51,253 Hatırlamak? 1294 01:23:58,194 --> 01:23:59,262 Rebecca! 1295 01:23:59,294 --> 01:24:01,397 Ne oluyor? 1296 01:24:11,240 --> 01:24:12,542 Çok fazla ölüm var. 1297 01:24:12,575 --> 01:24:14,377 Çok fazla ruh var. 1298 01:24:14,410 --> 01:24:16,914 Her şey çok hızlı bisiklet sürüyor. 1299 01:24:17,647 --> 01:24:20,683 Yol, yol, yol, çok, çok hızlı. 1300 01:24:29,726 --> 01:24:32,195 Selamlar yabancı. 1301 01:24:32,227 --> 01:24:34,496 Çevreye hoş geldiniz. 1302 01:24:34,530 --> 01:24:36,633 Rebecca. 1303 01:24:37,266 --> 01:24:41,103 Uzak dur bu lanetlerden canavarlar ve benimle gelin. 1304 01:24:43,071 --> 01:24:46,208 Hayır değiliz lanet canavarlar. 1305 01:24:46,241 --> 01:24:47,444 Gelmek. 1306 01:24:47,477 --> 01:24:49,579 Bize katılın. 1307 01:25:01,190 --> 01:25:02,258 Zıpkınla avlanan bir silah mı? 1308 01:25:02,290 --> 01:25:04,393 Gerçekten mi? 1309 01:25:04,627 --> 01:25:06,262 bu olduğunu biliyorsun gerçek bir silah, değil mi? 1310 01:25:06,294 --> 01:25:08,397 Kurşunlarla. 1311 01:25:11,066 --> 01:25:12,267 Aşağı. 1312 01:25:12,301 --> 01:25:14,137 Hayır, çocuğu vurmayın. 1313 01:25:14,169 --> 01:25:18,307 İsa Mesih, kadın, Silahı bırakacağım. 1314 01:25:18,340 --> 01:25:20,477 Rebecca, silahı al. 1315 01:25:36,359 --> 01:25:38,462 Ne? 1316 01:26:14,730 --> 01:26:15,565 Bu nedir? 1317 01:26:15,597 --> 01:26:16,432 Merhaba. 1318 01:26:16,465 --> 01:26:18,234 Hayır, hayır, hayır. 1319 01:26:18,267 --> 01:26:20,537 Aynı anda yalnızca bir tane olabilir. 1320 01:26:20,570 --> 01:26:21,404 Bu Percy. 1321 01:26:21,437 --> 01:26:22,672 Bu bir maske mi? 1322 01:26:22,704 --> 01:26:23,472 Bana dokunma. 1323 01:26:23,505 --> 01:26:24,540 Bana dokunma. 1324 01:26:24,574 --> 01:26:26,409 Ben dokunulmazım. 1325 01:26:26,441 --> 01:26:27,444 Sen sıranı bekle! 1326 01:26:27,477 --> 01:26:29,579 Bu başka bir maske. 1327 01:26:31,146 --> 01:26:33,249 Bana dokunma. 1328 01:26:38,687 --> 01:26:40,789 Grady! 1329 01:26:44,759 --> 01:26:47,063 HAYIR! 1330 01:26:50,465 --> 01:26:52,701 Koş, Sam! 1331 01:26:53,703 --> 01:26:54,637 HAYIR! 1332 01:26:54,669 --> 01:26:56,772 Hadi kalk! 1333 01:26:57,440 --> 01:26:58,374 Hadi! 1334 01:26:58,406 --> 01:27:00,509 Sam, git! 1335 01:27:02,544 --> 01:27:04,513 Çıkmak! 1336 01:27:34,610 --> 01:27:36,846 Seni görebiliyorum Rebecca. 1337 01:27:43,619 --> 01:27:44,821 Sen. 1338 01:27:44,853 --> 01:27:46,889 Babamı öldürdün. 1339 01:27:46,923 --> 01:27:48,791 Sam, yapma! 1340 01:28:00,570 --> 01:28:03,173 Bunu aklından bile geçirme. 1341 01:28:28,231 --> 01:28:30,600 Ah, kahrolası çılgın kaltak. 1342 01:29:29,691 --> 01:29:31,828 ♪ Ah dışarısı soğuk ♪ 1343 01:29:35,463 --> 01:29:37,566 ♪ Burası sıcak ♪ 1344 01:29:40,303 --> 01:29:43,540 ♪ Ve gece beni yutacak gibi görünüyor ♪ 1345 01:29:49,445 --> 01:29:51,548 ♪ Büyüdüğümde ♪ 1346 01:29:53,782 --> 01:29:55,884 ♪ Göreceksin ♪ 1347 01:29:58,387 --> 01:30:00,956 ♪ Elma ağacına yelken açacağım ♪ 1348 01:30:06,027 --> 01:30:08,330 ♪ Anne ♪ 1349 01:30:10,932 --> 01:30:13,969 ♪ Melekleri duyuyorum benimle konuşuyorsun ♪ 1350 01:30:17,505 --> 01:30:21,811 ♪ Onların güzel kanatlarını görüyorum etrafımda uçuyor ♪ 1351 01:30:24,612 --> 01:30:26,715 ♪ Anne ♪ 1352 01:30:29,618 --> 01:30:32,655 ♪ Melekleri duyuyorum benimle konuşuyorsun ♪ 1353 01:30:35,057 --> 01:30:37,661 ♪ Güzel kanatlarını görüyorum ♪ 1354 01:30:39,562 --> 01:30:42,332 ♪ Rüzgarda dans etmek benim için ♪ 1355 01:30:45,196 --> 01:30:50,196 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 1356 01:31:03,052 --> 01:31:05,355 ♪ Yorgun olduğunu biliyorum ♪ 1357 01:31:07,589 --> 01:31:09,825 ♪ Ve kolların zayıf ♪ 1358 01:31:12,727 --> 01:31:15,764 ♪ Ah kafanı yasla yanımda ♪ 1359 01:31:21,570 --> 01:31:23,673 ♪ Ve sabah ♪ 1360 01:31:25,874 --> 01:31:27,976 ♪ Uyandığında ♪ 1361 01:31:31,045 --> 01:31:34,484 ♪ Güneş ışığı olacağım yüzünde ♪ 1362 01:31:38,587 --> 01:31:40,690 ♪ Peki anne ♪ 1363 01:31:40,955 --> 01:31:43,058 ♪ Anne ♪ 1364 01:31:43,292 --> 01:31:46,529 ♪ Melekleri duyuyorum benimle konuşuyorsun ♪ 1365 01:31:49,030 --> 01:31:51,633 ♪ Güzel kanatlarını görüyorum ♪ 1366 01:31:53,436 --> 01:31:55,572 ♪ Etrafımda uçuyor ♪ 1367 01:31:56,672 --> 01:31:58,941 ♪ Anne ♪ 1368 01:31:58,973 --> 01:32:01,076 ♪ Anne ♪ 1369 01:32:01,410 --> 01:32:04,647 ♪ Melekleri duyuyorum benimle konuşuyorsun ♪ 1370 01:32:07,148 --> 01:32:09,753 ♪ Güzel kanatlarını görüyorum ♪ 1371 01:32:11,954 --> 01:32:14,657 ♪ Rüzgarda dans etmek benim için ♪ 1372 01:32:18,761 --> 01:32:20,864 ♪ Benim için ♪ 1373 01:32:23,132 --> 01:32:25,435 ♪ Benim için ♪